Learn Norwegian: Oversetteren trenger strengt tatt ikke å gjengi hver nyanse. - The translator does not, strictly speaking, need to render every nuance.