ELONIOELONIO
Log inSign up
  1. Norwegian
  2. /As well as and not so much as (så vel … som, ikke så mye … som)
  3. /oversetteren

oversetteren

oversetteren
the translator
From Lesson 352:As well as and not so much as (så vel … som, ikke så mye … som)·Norwegian

Usages of oversetteren

Oversetteren må fange så vel tonen som rytmen i teksten.
The translator must capture the tone as well as the rhythm in the text.
Hvordan oppdager oversetteren alle de små nyansene i en litterær tekst?
How does the translator discover all the small nuances in a literary text?
Som oversetter formidler man ikke så mye ordene som tankene bak dem.
As a translator, one conveys not so much the words as the thoughts behind them.
Oversetteren trenger strengt tatt ikke å gjengi hver nyanse.
The translator does not, strictly speaking, need to render every nuance.

Learn oversetteren and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Norwegian →
Practice Norwegian now — free, no signup neededStart learning →
ELONIO
Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate
© 2026 Elon Automation B.V.