Yes/no questions and short answers (ja, nei, jo)

Asking yes/no questions

English usually adds a helper verb like "do" or "does" to ask a yes/no question: "Do you speak Norwegian?" Norwegian never uses a helper verb for this. To turn a statement into a yes/no question, swap the verb and the subject so the verb comes first:

  • Du snakker norsk. ("You speak Norwegian.") → Snakker du norsk? ("Do you speak Norwegian?")
  • Hun er lærer. ("She is a teacher.") → Er hun lærer? ("Is she a teacher?")

To answer a positive question, start with ja ("yes") or nei ("no") followed by a comma:

Do you speak Norwegian? Yes, I speak Norwegian.
Snakker du norsk? Ja, jeg snakker norsk.
Is she a teacher? Yes, and she works here.
Er hun lærer? Ja, og hun jobber her.

The same word order works when the subject is a noun, such as bussen ("the bus", from en buss). Put the verb kommer ("come / comes / is coming", from å komme) right before bussen:

  • Bussen kommer nå. ("The bus is coming now.") → Kommer bussen nå? ("Is the bus coming now?")
Is the bus coming now?
Kommer bussen nå?
No, the bus is not coming now.
Nei, bussen kommer ikke nå.

Questions with se, høre and trenge

Every verb forms questions the same way, by moving to the start of the sentence:

  • å se ("to see") → ser ("see / sees")
  • å høre ("to hear") → hører ("hear / hears")
  • å trenge ("to need") → trenger ("need / needs")

The new nouns, one from each gender:

  • Feminine: ei veske ("a bag") → veska ("the bag")
  • Neuter: et tog ("a train") → toget ("the train")
  • Masculine: mat ("food") → maten ("the food")
Do you see a bag there?
Ser du ei veske der?
Does he see the bag in the car?
Ser han veska i bilen?

Dere is plural "you" ("you all"), so a question with dere is answered with vi ("we"):

Do you hear the train? Yes, we hear the train now.
Hører dere toget? Ja, vi hører toget nå.
Do you see the train? No, but I hear a train.
Ser du toget? Nei, men jeg hører et tog.
Does she need the bag and the food now? No, she is eating at home.
Trenger hun veska og maten nå? Nei, hun spiser hjemme.

Negative questions and answering with jo

To ask a negative yes/no question ("Isn't he coming?", "Don't you understand?"), put the verb first, then the subject, then ikke ("not"):

  • Han kommer ikke. ("He is not coming.") → Kommer han ikke? ("Isn't he coming?")
  • Du forstår ikke engelsk. ("You do not understand English.") → Forstår du ikke engelsk? ("Don't you understand English?")

When you answer "yes" to a negative question, you cannot use ja. Norwegian has two words for "yes":

  • ja: "yes" to a positive question
  • jo: "yes" to a negative question (it contradicts the "not" and says that something is true)
  • nei: "no" to either kind of question (after a negative question, it agrees that the "not" is true)
Isn't he coming? Yes, he is coming now.
Kommer han ikke? Jo, han kommer nå.
Don't you understand English? Yes, I understand English.
Forstår du ikke engelsk? Jo, jeg forstår engelsk.
Aren't they at home? No, they are in the park.
Er de ikke hjemme? Nei, de er i parken.
Don't you need the car? Yes, we need the car now.
Trenger dere ikke bilen? Jo, vi trenger bilen nå.
Doesn't he like the food? Yes, he likes the food.
Liker han ikke maten? Jo, han liker maten.

Summary

Question typeQuestion (verb first)YesNo
PositiveSnakker du norsk? (Do you speak Norwegian?)Ja, jeg snakker norsk.Nei, jeg snakker ikke norsk.
PositiveKommer bussen nå? (Is the bus coming now?)Ja, bussen kommer nå.Nei, bussen kommer ikke nå.
Negative (with ikke)Kommer han ikke? (Isn't he coming?)Jo, han kommer nå.Nei, han kommer ikke.
Negative (with ikke)Er de ikke hjemme? (Aren't they at home?)Jo, de er hjemme.Nei, de er i parken.

Contributors