Asking yes/no questions
English usually adds a helper verb like "do" or "does" to ask a yes/no question: "Do you speak Norwegian?" Norwegian never uses a helper verb for this. To turn a statement into a yes/no question, swap the verb and the subject so the verb comes first:
- Du snakker norsk. ("You speak Norwegian.") → Snakker du norsk? ("Do you speak Norwegian?")
- Hun er lærer. ("She is a teacher.") → Er hun lærer? ("Is she a teacher?")
To answer a positive question, start with ja ("yes") or nei ("no") followed by a comma:
The same word order works when the subject is a noun, such as bussen ("the bus", from en buss). Put the verb kommer ("come / comes / is coming", from å komme) right before bussen:
- Bussen kommer nå. ("The bus is coming now.") → Kommer bussen nå? ("Is the bus coming now?")
Questions with se, høre and trenge
Every verb forms questions the same way, by moving to the start of the sentence:
- å se ("to see") → ser ("see / sees")
- å høre ("to hear") → hører ("hear / hears")
- å trenge ("to need") → trenger ("need / needs")
The new nouns, one from each gender:
- Feminine: ei veske ("a bag") → veska ("the bag")
- Neuter: et tog ("a train") → toget ("the train")
- Masculine: mat ("food") → maten ("the food")
Dere is plural "you" ("you all"), so a question with dere is answered with vi ("we"):
Negative questions and answering with jo
To ask a negative yes/no question ("Isn't he coming?", "Don't you understand?"), put the verb first, then the subject, then ikke ("not"):
- Han kommer ikke. ("He is not coming.") → Kommer han ikke? ("Isn't he coming?")
- Du forstår ikke engelsk. ("You do not understand English.") → Forstår du ikke engelsk? ("Don't you understand English?")
When you answer "yes" to a negative question, you cannot use ja. Norwegian has two words for "yes":
- ja: "yes" to a positive question
- jo: "yes" to a negative question (it contradicts the "not" and says that something is true)
- nei: "no" to either kind of question (after a negative question, it agrees that the "not" is true)
Summary
| Question type | Question (verb first) | Yes | No |
|---|
| Positive | Snakker du norsk? (Do you speak Norwegian?) | Ja, jeg snakker norsk. | Nei, jeg snakker ikke norsk. |
| Positive | Kommer bussen nå? (Is the bus coming now?) | Ja, bussen kommer nå. | Nei, bussen kommer ikke nå. |
| Negative (with ikke) | Kommer han ikke? (Isn't he coming?) | Jo, han kommer nå. | Nei, han kommer ikke. |
| Negative (with ikke) | Er de ikke hjemme? (Aren't they at home?) | Jo, de er hjemme. | Nei, de er i parken. |