Breakdown of Det er salg i klesbutikken i dag.
Questions & Answers about Det er salg i klesbutikken i dag.
Even though salg is a neuter noun (et salg), Norwegian drops the article when talking about a store sale as a general event or activity. Det er salg works a bit like saying "Sales are on" in English.
When you are shopping and want to say that a specific item is on sale, use the phrase på salg:
- Jakka er på salg. (The jacket is on sale.)
It is a compound noun made from klær (clothes) and butikk (store/shop), plus the definite ending -en (the).
Whenever klær is the first part of a compound word, it changes to kles-. You will see this in several useful everyday words, such as en kleshenger (a clothes hanger) and et klesskap (a wardrobe/closet).
As usual in Norwegian compounds, the last word decides the gender: en butikk is masculine, so it becomes klesbutikken.
Yes. With shops and stores, native speakers use both i and på.
Using i (i klesbutikken) focuses slightly more on the physical space inside the building, while på (på klesbutikken or på butikken) is also very common and treats the store more as a place you go to run errands.