Breakdown of Huseieren sier at leietakeren skal betale depositumet i dag.
si
to say
betale
to pay
skulle
to be going to, shall / to be supposed to / would (expressing a wish: I wish) / should (hypothetical/evaluative)
i dag
today
at
that (conjunction)
huseieren
the landlord, the homeowner
leietakeren
the tenant
depositumet
the deposit
Questions & Answers about Huseieren sier at leietakeren skal betale depositumet i dag.
Why does skal mean "should" here instead of "will", and why isn't it skulle?
When you report an order, rule, or instruction after si at (say that), Norwegian uses skal to show what someone is told or required to do. In English, this often translates as "should", "is supposed to", or "tells someone to". Because the reporting verb sier is in the present tense, Norwegian uses the present tense skal; if the sentence were in the past tense, both verbs would shift to the past (Huseieren sa at leietakeren skulle betale depositumet i dag).
How is sier at leietakeren skal betale different from ber leietakeren om å betale?
Both report what the landlord wants the tenant to do, but sier at (noen) skal... reports a firm instruction or demand, while ber (noen) om å... (Huseieren ber leietakeren om å betale...) reports a request and sounds more polite. Also notice the grammar: unlike English "tells the tenant to pay", Norwegian does not use å si directly with a person and å + infinitive — instead, you use si at followed by a full clause with skal or skulle.
How are the compound nouns huseieren and leietakeren built?
Both are made of familiar parts: huseieren combines hus (house/building) + eier (owner, from å eie, to own) + -en (the), literally "the house-owner". Leietakeren combines leie (rent) + taker (taker, from å ta, to take) + -en (the), literally "the rent-taker" — the person taking on the lease.
Why does depositumet keep the -um before -et, unlike museet?
Nouns ending in -um are neuter, and while some common ones drop -um in the definite singular (such as et museum → museet), others keep the full stem and simply add -et at the end. Et depositum belongs to this second group, giving depositumet (just like et album → albumet).
Learn Huseieren sier at leietakeren skal betale depositumet i dag and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free