Usages of si
Hva sier sjefen?
What does the boss say?
Hun sier hei til sjefen på kontoret.
She says hello to the boss at the office.
Han sier det til kollegaen.
He says it to the colleague.
Kollegaen sier ja, men sjefen sier nei.
The colleague says yes, but the boss says no.
Hva sier du til studenten?
What do you say to the student?
Sier de sju, åtte eller ni?
Do they say seven, eight, or nine?
Kan du si det igjen?
Can you say that again?
Sjefen sa at hun var veldig fornøyd med rapporten.
The boss said that she was very satisfied with the report.
Hva sa kollegaen din om dette problemet?
What did your colleague say about this problem?
Heldigvis var kunden fornøyd og sa takk.
Fortunately the customer was satisfied and said thank you.
Hun visste sannheten, men hun sa ingenting på møtet.
She knew the truth, but she said nothing at the meeting.
Hva sier værmeldingen? Blir det varmt i helga, eller skal det regne?
What does the weather forecast say? Will it be warm this weekend, or is it going to rain?
Han sier at det er mest stress på jobben når det er færre kollegaer der.
He says that there is the most stress at work when there are fewer colleagues there.
Kan du si meg om vi får rabatten her?
Can you tell me if we get the discount here?
Kan du si meg om billetten min er gyldig?
Can you tell me whether my ticket is valid?
Kan du si meg når feiringen begynner i kveld?
Can you tell me when the celebration starts tonight?
Hun sa at hun var helt enig med oss.
She said that she completely agreed with us.
Søstera mi sa at hun skulle ringe meg senere.
My sister said that she would call me later.
Hun sa forresten at hun var veldig trøtt.
By the way, she said that she was very tired.
Han sa at han måtte reise videre etter møtet.
He said that he had to travel on after the meeting.
Likevel hører hun på argumentet hans og sier meningen sin.
Nevertheless, she listens to his argument and states her opinion.
Da vi sås i går, sa Per at han trivdes på kurset.
When we saw each other yesterday, Per said that he enjoyed himself in the course.
Han sier at det er kaldt ute, og det er det!
He says that it is cold outside, and it is!
Mekanikeren sier at batteriet må erstattes, men det blir ikke dekket av garantien hans.
The mechanic says that the battery must be replaced, but it is not covered by his warranty.
Mannen kom gående i vår retning og nikket kort uten å si noe.
The man came walking in our direction and nodded briefly without saying anything.
Kan du si det en gang til?
Can you say it once more?
Anna sa at toget visst var forsinket.
Anna said that the train was apparently delayed.
Hun sa farvel til alle vennene sine.
She said farewell to all her friends.
Det var trist å si farvel.
It was sad to say farewell.
Lærerne sier at mange brukere liker denne appen.
The teachers say that many users like this app.
Han vil ikke si hvem han er sjalu på.
He doesn't want to say who he is jealous of.
Jeg vet at naboen ikke sa noe, men hun oppførte seg rart.
I know that the neighbor did not say anything, but she behaved strangely.
Han sier at det lønner seg å ha med varme klær.
He says that it pays off to bring warm clothes.
Hun skulle ønske hun ikke hadde sagt det til professoren.
She wishes she had not said that to the professor.
Anna sa at broren hennes var ferdig med regnskapet.
Anna said that her brother was finished with the accounts.
Per sier at søstera hans er fornøyd med overskuddet.
Per says that his sister is satisfied with the profit.
Han gikk uten å si ha det.
He left without saying goodbye.
Huseieren sier at leietakeren skal betale depositumet i dag.
The landlord says that the tenant should pay the deposit today.
Hun sa at vi skulle løfte sofaen inn i varebilen.
She said that we should lift the sofa into the van.
Han sa at leietakeren skulle parkere varebilen i bakgården.
He said that the tenant should park the van in the backyard.
De sa at jeg skulle hente nøkkelen til boden og loftet.
They said that I should pick up the key to the storage room and the attic.
Vinneren sa at æren tilhører hele laget hans.
The winner said that the honor belongs to his whole team.
Styret sier at det jobbes med saken nå.
The board says that work is being done on the matter now.
Det sies at styret vil pusse opp oppgangen.
It is said that the board wants to renovate the stairwell.
Hva skal vi egentlig si hvis hun spør?
What are we actually going to say if she asks?
Da vi sjekket ut, sa verten ikke engang ha det.
When we checked out, the host did not even say goodbye.
Hun sier at hun aldri vil selge mormoras dyrebare smykke.
She says that she will never sell Grandma's precious piece of jewelry.
Jeg forstår ikke helt det du sier om dette brettspillet.
I do not quite understand what you are saying about this board game.
Fysioterapeuten sier at rehabiliteringen blir lettere etter hvert.
The physiotherapist says that the rehabilitation gradually gets easier.
Forestillingen er helt spontan, og deltakerne kan si hva som helst.
The show is completely spontaneous, and the participants can say anything.
Verten sa at neste runde kan begynne når som helst.
The host said that the next round can begin at any time.
Mannskapet skulle egentlig snu, men de sa at de aldri kom til å gi opp.
The crew was originally supposed to turn back, but they said that they would never give up.
Kundeservice sier at problemet lar seg løse.
Customer service says that the problem can be solved.
Hun sier at alt lar seg ordne uten å bytte utstyret.
She says that everything can be sorted out without replacing the equipment.
Han sier at mange pendlere heller ikke rekker toget i rushtida.
He says that many commuters do not catch the train in the rush hour either.
Hun sa at månedskortet hennes ikke fungerte på bussen heller.
She said that her monthly pass did not work on the bus either.
Hun sa at vi burde ta en kopp kaffe en eller annen gang.
She said that we should have a cup of coffee sometime or other.
Kanskje piloten sa at vi må mellomlande i Oslo.
Maybe the pilot said that we have to make a stopover in Oslo.
Du burde ha sett henne i øynene da du sa det.
You should have looked her in the eyes when you said that.
Mora kysset gutten på panna og sa god natt.
The mother kissed the boy on the forehead and said good night.
Kundene er som sagt veldig fornøyde med utfallet.
The customers are, as mentioned, very satisfied with the outcome.
Dette prosjektet har som sagt vært veldig vellykket.
This project has, as I said, been very successful.
Hun må dømme kampen slik som reglene sier.
She has to referee the match the way that the rules say.
Værmeldingen sier at regnet blir kraftig i kveld.
The weather forecast says that the rain will be heavy this evening.
Han sa det på slutten av møtet.
He said it at the end of the meeting.
Han har ikke sagt noe i det hele tatt.
He has not said anything at all.
Hun brøt avtalen og flyttet ut uten å si noe.
She broke the agreement and moved out without saying anything.
Hun sa det som om hun spøkte, men hun var helt alvorlig.
She said it as if she were joking, but she was completely serious.
Politiet sier at passet hans er falskt.
The police say that his passport is fake.
Han har selvsagt ikke sagt noe til Kari.
Naturally, he has not said anything to Kari.
«Så vi må altså ikke si noe til henne?» «Nettopp!»
"So we mustn't say anything to her, then?" "Exactly!"
Sekretæren sier at herr Hansen kommer om ti minutter.
The secretary says that Mr Hansen is coming in ten minutes.
Å lyve er en synd, sa presten.
Lying is a sin, said the priest.
Han sa at han hadde tenkt å kjøpe hus.
He said that he intended to buy a house.
Etter min mening er det for tidlig å si.
In my opinion it is too early to say.
Alle har rett til å si meningen sin.
Everyone has the right to give their opinion.
Da Jonas møtte Nora på bussen, sa han «takk for sist».
When Jonas met Nora on the bus, he said 'thanks for last time'.
Læreren sa «takk for i dag» og slo av lyset.
The teacher said 'thanks for today' and switched off the light.
Før Lars gikk hjem, sa han «takk for meg» til verten.
Before Lars went home, he said 'thank you for having me' to the host.
«Kondolerer», sa hun og klemte meg.
'My condolences,' she said, and hugged me.
Hun sa ja med en gang. Det hadde jeg ikke ventet.
She said yes right away. I hadn't expected that.
Kirurgen sa at operasjonen gikk bra.
The surgeon said that the operation went well.
Jeg ble veldig såret av det du sa.
I was very hurt by what you said.
Legen sa at jeg burde gå ned i vekt.
The doctor said that I should lose weight.
Denne nye studien sies å være veldig grundig.
This new study is said to be very thorough.
Ei eldre dame sies å ha sett tyven utenfor museet.
An elderly lady is said to have seen the thief outside the museum.
Det sies at rapporten er ferdig, men det er ganske usannsynlig.
It is said that the report is finished, but that is quite unlikely.
Han sa at vi må overholde forskriften i ethvert tilfelle.
He said that we must comply with the regulation in every case.
Fagforeningen sa at i morgen skal arbeidstakerne streike.
The labor union said that tomorrow the employees will go on strike.
Han sa at i dette oppgjøret er tilbudet helt urimelig.
He said that in this settlement the offer is completely unreasonable.
Han sa at på fredag skal vi både protestere og demonstrere.
He said that on Friday we will both protest and demonstrate.
Hun sa at det positive ved saken var den raske hjelpen.
She said that the positive thing about the matter was the quick help.
Han sier at disse tjenestene også ser ut til å bli sentralisert.
He says that these services also seem to be getting centralized.
Snekkeren sa at hammeren hennes var i varebilen.
The carpenter said that her hammer was in the van.
Under oppskytingen, sier Lars, fulgte alle i kontrollrommet nøye med.
During the launch, Lars says, everyone in the control room paid close attention.
Hun sa at forekomsten av smitten var noe større i sør.
She said that the incidence of the infection was somewhat larger in the south.
Hesten er trygg, sier instruktøren, bare du holder tøylene rolig.
The horse is safe, says the instructor, as long as you hold the reins calmly.
Her er spådommen som hun sa at hun hadde lest.
Here is the prediction that she said she had read.
Han presenterte hypotesen som han sa at gruppa skulle undersøke.
He presented the hypothesis that he said the group would investigate.
Bare si hva dere ønsker, så skreddersyr jeg opplegget for dere.
Just say what you want, and I will tailor the itinerary for you.
Selgeren sier at bassen er vel så viktig som diskanten.
The salesperson says that the bass is just as important as the treble.
Hva sa forskeren på seminaret om tilhørigheten i lokalsamfunnet?
What did the researcher say at the seminar about the sense of belonging in the local community?
Elevene markerer når de vil si noe.
The pupils raise their hands when they want to say something.
Kari hilser fra Oslo og sier at hun savner deg.
Kari sends greetings from Oslo and says that she misses you.
Hun sa nei på en vennlig, men bestemt måte.
She said no in a friendly but firm way.
Hun sa at denne gangen representerer hun alle arbeidstakerne.
She said that this time she represents all the employees.
Han sa at i dette firmaet blir lærlingene utnyttet.
He said that in this company the apprentices are exploited.
Elektrikeren sier at vi får bytte alle de gamle ledningene.
The electrician says that we will have to change all the old wires.
Merkelig nok sa ingen noe om den dårlige oppførselen hans.
Strangely enough, nobody said anything about his bad behavior.
Det var på tide at noen sa det!
It was about time someone said it!
Naboene sier at det er et spøkelse på loftet.
The neighbors say there is a ghost in the attic.
Psykologen sa at oppførselen hans var helt normal for en tenåring.
The psychologist said that his behavior was completely normal for a teenager.
«Ærlighet varer lengst», sa bestemora mi alltid.
"Honesty lasts longest," my grandmother always said.
Med alderen kommer visdommen, sier de.
With age comes wisdom, they say.
Hun våget ikke å si noe på møtet.
She didn't dare to say anything at the meeting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.