Breakdown of Etter min mening er det for tidlig å si.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
å
to (infinitive marker)
si
to say
Questions & Answers about Etter min mening er det for tidlig å si.
Why is it min mening here instead of meningen min?
In everyday Norwegian, putting the possessive after the definite noun (meningen min) is the default, while putting it before an indefinite noun (min mening) usually adds emphasis (my opinion). However, in fixed expressions like etter min mening (in my opinion), the possessive normally comes first even without any special stress on min.
Why is the preposition etter used in etter min mening?
While etter most often means "after", it is also used in the sense of "according to" or "in line with" (as in etter loven, "according to the law"). So etter min mening literally means "according to my opinion", which is a standard Norwegian way to say "in my opinion".
Why do er and det swap places after Etter min mening?
In a Norwegian main statement, the verb must stay in second position (the V2 rule). Because the entire introductory phrase Etter min mening counts as the first element in the sentence, the verb er has to come immediately after it, pushing the subject det into third place: Etter min mening er det...
Why is it for tidlig å si and not for tidlig til å si?