Læreren sa «takk for i dag» og slo av lyset.

Questions & Answers about Læreren sa «takk for i dag» og slo av lyset.

When do Norwegians say takk for i dag, and how do you reply to it?
Takk for i dag (literally "thanks for today") is a standard, everyday way to say goodbye at the end of shared time—such as when leaving school, finishing the workday, wrapping up a meeting, or parting ways with friends. It belongs to a larger set of Norwegian thanking expressions, such as takk for i går ("thanks for yesterday") and takk for sist ("thanks for last time"), which you use the next time you see someone. The most natural reply to takk for i dag is I like måte! or Takk, i like måte! ("Likewise!").
Where does slo av come from, and where does the object go?
Slo is the irregular past tense of å slå (slår – slo – har slått). On its own, å slå means "to hit" or "to strike", but with particles it forms everyday phrasal verbs for switches and electronics: å slå av ("to switch/turn off") and å slå på ("to switch/turn on"). You will also hear å skru av and å skru på used in the exact same way. When the object is a noun like lyset, it normally comes after the particle (slo av lyset), whereas a pronoun object like det ("it") usually goes in the middle: slo det av ("switched it off").
Could you use fortalte instead of sa here?
No, because å si (sier – sa – har sagt, "to say") is the verb used when quoting someone's exact words or a short expression like takk for i dag. Å fortelle (forteller – fortalte – har fortalt, "to tell") is used for recounting a story, explaining something, or passing on information, often with a person as the object—for example, Læreren fortalte oss en historie ("The teacher told us a story").
Why are the quotation marks written as « »?
The angled marks « » (called anførselstegn or sitattegn) are the traditional quotation marks in Norwegian books, newspapers, and formal writing, used with the points facing outward. In everyday digital writing, such as emails and text messages, standard upper quotation marks are also widely used simply because they are easier to type on a keyboard.

Learn Læreren sa «takk for i dag» og slo av lyset and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free