Word
Han sa at i dette oppgjøret er tilbudet helt urimelig.
Meaning
He said that in this settlement the offer is completely unreasonable.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Han sa at i dette oppgjøret er tilbudet helt urimelig.
Why does the verb er come before the subject tilbudet inside an at-clause?
Normally, at-clauses use subordinate word order, where the subject comes right after at. However, after verbs that state or assert a claim (such as sa, mente, or trodde), Norwegian allows the at-clause to behave like a mini main clause. Because the phrase i dette oppgjøret has been moved to the front of the at-clause for emphasis, it triggers the main-clause V2 (verb-second) rule, pushing the verb er ahead of the subject tilbudet.
Could you use this same word order after any expression followed by at, such as Han tvilte på at... or Det er synd at...?
Usually not. Fronting a phrase and inverting the subject and verb after at works when the main clause positively asserts a statement (like Han sa at... or Hun mener at...). When the main clause is negated (Han tror ikke at...), expresses doubt (Han tvilte på at...), or reacts to an already established fact (Det er synd at...), this main-clause word order sounds unnatural. In those cases, you keep standard subordinate word order with the subject first: Det er synd at tilbudet er helt urimelig i dette oppgjøret.
What kind of settlement does oppgjøret refer to here?