Word
Fysioterapeuten sier at rehabiliteringen blir lettere etter hvert.
Meaning
The physiotherapist says that the rehabilitation gradually gets easier.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fysioterapeuten sier at rehabiliteringen blir lettere etter hvert.
si
to say
lett
easy, light
at
that (conjunction)
bli
to become, to stay
Questions & Answers about Fysioterapeuten sier at rehabiliteringen blir lettere etter hvert.
Why is it just etter hvert here instead of etter hvert som?
Here, etter hvert stands on its own as an adverbial phrase meaning "gradually", "little by little", or "in time / eventually". You only add som when you are connecting it to a following clause that has its own subject and verb, where etter hvert som means "as" or "gradually as". Compare Rehabiliteringen blir lettere etter hvert (The rehabilitation gradually gets easier) with Rehabiliteringen blir lettere etter hvert som du blir sterkere (The rehabilitation gets easier as you get stronger).
What does etter hvert literally mean, and is it written as one word or two?
Word for word, etter means "after" and hvert is the neuter form of hver ("each" or "every") — the underlying idea is "after each (little bit / step)". In standard Bokmål it is written as two separate words, etter hvert, though you will often see native speakers informally write it as one word in everyday messages.
Can etter hvert go in a different position in the at-clause?
Putting etter hvert at the end (...at rehabiliteringen blir lettere etter hvert) is the most common choice. However, because at introduces a subordinate clause, you can also place etter hvert in the adverbial slot right before the verb: ...at rehabiliteringen etter hvert blir lettere. Both word orders sound natural; keeping it at the end puts a little more weight on "gradually".
Does blir lettere mean "gets easier" in general, or "will get easier" in the future?