Word
Fagforeningen sa at i morgen skal arbeidstakerne streike.
Meaning
The labor union said that tomorrow the employees will go on strike.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fagforeningen sa at i morgen skal arbeidstakerne streike.
si
to say
skulle
to be going to, shall / to be supposed to / would (expressing a wish: I wish) / should (hypothetical/evaluative)
i morgen
tomorrow
at
that (conjunction)
Questions & Answers about Fagforeningen sa at i morgen skal arbeidstakerne streike.
Why does skal come before the subject arbeidstakerne inside an at-clause?
After verbs of saying, thinking, or claiming—like sa (said)—an at-clause that states a claim can use main-clause word order, where the finite verb takes the second position (V2). Because the time expression i morgen is placed right after at for emphasis, the verb skal moves ahead of the subject arbeidstakerne to stay in that second spot: ... at [1: i morgen] [2: skal] arbeidstakerne streike. If i morgen is left at the end instead, the subject stays first: Fagforeningen sa at arbeidstakerne skal streike i morgen.
Could you keep the word order at i morgen skal arbeidstakerne streike if the main clause were negated or expressed an opinion about a fact?
Usually not. Fronting a phrase like i morgen and inverting the subject and verb inside an at-clause works when the main clause asserts the statement as a claim (as Fagforeningen sa at... does). After a negated verb or a factive expression (one that comments on an existing fact, like Det er synd at... — It is a pity that...), the clause can no longer act like a mini-main clause. There, you normally keep strict subordinate word order with the subject first: Det er synd at arbeidstakerne skal streike i morgen.
Why is the present tense skal used after the past-tense verb sa, instead of skulle?