Breakdown of Kan du si det igjen?
du
you (singular)
det
it, that / there (in 'there is/are')
si
to say
kunne
to be able to, can
Questions & Answers about Kan du si det igjen?
Why is it si here instead of sier or å si?
Kan (can) is a helping verb (a modal verb). When you use kan, the verb that comes after it stays in its base form (the infinitive) and drops å (to). So while "I say" is jeg sier and "to say" is å si, "can you say" is simply kan du si.
What is the difference between Kan du si det igjen? and Kan du gjenta?
Both are natural ways to ask someone to repeat themselves. Si det igjen literally means "say that again" and is very common in everyday conversation, while gjenta means "repeat". Notice that si needs det here (si det igjen), whereas gjenta works either on its own (Kan du gjenta?) or with det (Kan du gjenta det?).
Why is det used for "that", and how is it pronounced?
In Norwegian, the single word det covers both "it" and "that". When referring back to something someone just said, English speakers usually say "that", while Norwegians use det. Remember that the t at the end of det is silent, so it is pronounced de.
Is Kan du si det igjen? polite without a word for "please"?