Common irregular verbs (gjør, vet, sier, spør)

Doing and making: gjøre → gjør

Most Norwegian verbs form the present tense by adding -r to the infinitive (lese → leser). A few very common verbs have an irregular present tense instead. Like all Norwegian verbs, they use the same form for every subject (jeg, du, han, hun, vi, dere, de) and cover both "do / does" and "am / is / are doing".

gjøre ("to do / to make") drops -e in the present tense:

  • gjøre → gjør ("do / does" or "am / is / are doing")

Useful words for school or work:

  • en oppgave ("a task / an assignment") → oppgaven ("the task / the assignment")
  • et møte ("a meeting") → møtet ("the meeting")
  • på møtet ("at the meeting"), just like på skolen ("at school") and på kontoret ("at the office")
  • sammen ("together")

In a question starting with Hva ("What"), the verb still comes second, right before the subject (Hva gjør dere …?):

I am doing the assignment here at school.
Jeg gjør oppgaven her på skolen.
What do you do at the meeting?
Hva gjør dere på møtet?
We are at the office, and we are doing a task together.
Vi er på kontoret, og vi gjør en oppgave sammen.

Knowing information: vite → vet

To say that you know a fact or piece of information, use vite ("to know"). Its present tense is vet:

  • vite → vet ("know / knows")

English uses one verb for knowing facts and knowing people; Norwegian doesn't. vite is only for facts and information. To know a person, Norwegian uses kjenne instead.

Two neuter nouns often pair with vet and forstår ("understand / understands"):

  • et svar ("an answer") → svaret ("the answer")
  • et spørsmål ("a question") → spørsmålet ("the question")

Put ikke ("not") right after the verb to make it negative (vet ikke, "do / does not know"), and put the verb first to ask a yes/no question (Vet du …?, "Do you know …?"):

I do not know.
Jeg vet ikke.
Do you know the answer?
Vet du svaret?
She understands the question, but she does not know the answer.
Hun forstår spørsmålet, men hun vet ikke svaret.

Saying something: si → sier

The short verb si ("to say") adds -er in the present tense:

  • si → sier ("say / says" or "am / is / are saying")

To name the person someone is speaking to, use the preposition til ("to") before nouns like these:

  • en sjef ("a boss") → sjefen ("the boss")
  • en kollega ("a colleague") → kollegaen ("the colleague")
What does the boss say?
Hva sier sjefen?
She says hello to the boss at the office.
Hun sier hei til sjefen på kontoret.
The colleague says yes, but the boss says no.
Kollegaen sier ja, men sjefen sier nei.

Asking someone: spørre → spør

spørre ("to ask") drops -re in the present tense:

  • spørre → spør ("ask / asks" or "am / is / are asking")

Notice the difference between sier and spør when naming the person you speak to:

  • sier uses til before the person: sier til studenten ("says to the student")
  • spør takes the person directly, with no preposition: spør læreren ("asks the teacher"), spør sjefen ("asks the boss")

In a question starting with Hvem ("Who / Whom"), the verb still comes second, before the subject (Hvem spør du?, "Who are you asking?"):

Who are you asking?
Hvem spør du?
We do not understand the task, and we ask a colleague.
Vi forstår ikke oppgaven, og vi spør en kollega.
The student has a question, and she asks the teacher.
Studenten har et spørsmål, og hun spør læreren.
Is he asking the boss at the meeting?
Spør han sjefen på møtet?
What do you say to the student?
Hva sier du til studenten?

Summary

InfinitivePresent tenseMeaningExample
gjøregjørdo / makeHva gjør du?
vitevetknow (a fact)Jeg vet ikke.
sisiersay (uses til + person)Hva sier sjefen?
spørrespørask (takes person directly)Hvem spør du?

Contributors