Questions & Answers about Hun forstår spørsmålet, men hun vet ikke svaret.
Why doesn't vet end in -r like forstår?
Most Norwegian verbs add -r in the present tense, like å forstå (to understand) becoming forstår. However, å vite (to know a fact or piece of information) is an irregular verb, so its present-tense form is simply vet, with a vowel change and no -r at the end.
Why do we say hun vet ikke without a word for "does"?
Norwegian does not use a helping verb like English "do" or "does" to make a negative sentence. You simply place ikke (not) right after the verb: hun vet (she knows) becomes hun vet ikke (she does not know).
Why do spørsmålet and svaret both end in -et?
Both et spørsmål (a question) and et svar (an answer) are neuter nouns, so they add -et at the end to mean "the": spørsmålet (the question) and svaret (the answer). Remember that the final -t in this -et ending is silent in speech. You might also spot that spørsmål is closely related to the verb å spørre / spør (to ask).
Does men change the word order in the second half of the sentence?