Breakdown of Lokalet er litt bråkete i dag, så vi trenger et stille møterom å jobbe i.
Questions & Answers about Lokalet er litt bråkete i dag, så vi trenger et stille møterom å jobbe i.
When you describe a noun using å + an infinitive (here et stille møterom å jobbe i — "a quiet meeting room to work in"), any preposition that belongs with that noun stays at the end of the infinitive phrase.
In a full sentence, you would say Vi jobber i et møterom (We work in a meeting room). When et stille møterom comes before the å-clause, the preposition i is left stranded at the very end, just as in English. You need i here because you work in the meeting room, not the room itself.
Adjectives that already end in an unstressed -e are invariable: they do not add -t in the neuter singular, and they do not add another -e in the plural or definite forms.
This rule covers:
- Adjectives ending in -ete, which are often made from nouns or verbs (such as bråk "noise" → bråkete "noisy", or rot "mess" → rotete "messy").
- Other adjectives whose base form ends in -e, such as stille (quiet) and moderne (modern).
So you say lokalet er bråkete and et stille møterom with no change to either adjective.