Breakdown of Saken står på dagsordenen i kommunestyret i dag.
Questions & Answers about Saken står på dagsordenen i kommunestyret i dag.
Å stå på dagsordenen (to be on the agenda) is a fixed formal construction typical of politics, meetings, and public administration. Norwegian uses the verb å stå (to stand) rather than å være (to be) because written text and items on a list are thought of as standing on the page (just like det står i avisa for it says in the newspaper).
If you want to express the same idea using a single verb instead of a noun phrase, you can shift to Saken skal behandles i kommunestyret i dag (literally The matter is to be treated/dealt with...) or, in more everyday speech, Saken skal tas opp i kommunestyret i dag (The matter is going to be brought up...). The active counterpart to å stå på dagsordenen is å sette noe på dagsordenen (to put something on the agenda).
It is a compound of dag (day) + linking -s- + orden (order). Because the base noun en orden already ends in -en in its indefinite form, adding the masculine definite article -en gives two of them in a row: en dagsorden → dagsordenen (the agenda).
In natural speech, the two -en syllables are pronounced clearly one after the other, often with a syllabic n at the very end.