saken

Usages of saken

Hva mener du om saken?
What is your opinion on the matter?
Hvorfor er du så negativ til saken?
Why are you so negative about the matter?
Styret sier at det jobbes med saken nå.
The board says that work is being done on the matter now.
Vi må undersøke saken grundig uansett om hun er skyldig eller uskyldig.
We must investigate the case thoroughly no matter whether she is guilty or innocent.
Saken må følges opp med en gang.
The case must be followed up right away.
Når det gjelder det første punktet, er saken allerede løst.
As for the first point, the matter is already resolved.
Først da hun fant ledetråden, klarte hun å oppklare saken.
Only when she found the clue did she manage to solve the case.
Dermed ble hele saken løst uten flere problemer.
Thus, the whole case was solved without further problems.
Hun satte seg grundig inn i saken før møtet.
She thoroughly familiarized herself with the matter before the meeting.
Vitnet måtte bli i byen inntil saken var oppklart.
The witness had to stay in the city until the case was solved.
Detektiven kan bruke inntil to uker på saken.
The detective can spend up to two weeks on the case.
Fra og med mandag jobber detektiven alene med saken.
From Monday on, the detective is working on the case alone.
Sjefen var ikke til stede da vi diskuterte saken.
The boss was not present when we discussed the matter.
Hun tok opp saken på møtet i går.
She brought up the matter at the meeting yesterday.
Hun har lang erfaring med slike saker.
She has long experience with such matters.
Saken ville ha blitt løst raskere etter en grundig evaluering.
The matter would have been resolved faster after a thorough evaluation.
Saksbehandleren avslutter saken da du ikke har svart på henvendelsen vår.
The caseworker is closing the case as you have not replied to our inquiry.
Hun sa at det positive ved saken var den raske hjelpen.
She said that the positive thing about the matter was the quick help.
Saken står på dagsordenen i kommunestyret i dag.
The matter is on the agenda in the municipal council today.
Hun har ennå ikke tatt en beslutning i denne saken.
She has not yet made a decision in this matter.
Etter avstemningen skal kommunestyret fatte et vedtak i saken.
After the vote, the municipal council will pass a resolution in the matter.
Naboen vår har en vanskelig sak gående med kommunen.
Our neighbor has a difficult case going on with the municipality.
Hva man enn måtte mene om saken, må alle overholde reglene.
Whatever one might think about the matter, everyone must comply with the rules.
I nevnte sak ble to av anbudene avvist.
In the aforementioned case, two of the tenders were rejected.
Hun forhandler på vegne av oppdragsgiveren i nevnte sak.
She is negotiating on behalf of the contracting authority in the aforementioned case.
Alt i alt er det for tidlig å ta stilling til saken.
All in all, it is too early to take a stand on the matter.
Politiet vil ikke uttale seg om saken ennå.
The police do not want to comment on the case yet.

Learn saken and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free