Word
Trikken kom presis i dag.
Meaning
The tram came on time today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trikken kom presis i dag.
komme
to come
i dag
today
presis
sharp, exact(ly); punctual
trikken
the tram
Questions & Answers about Trikken kom presis i dag.
How is kom formed, and why is it spelled with only one m?
Kom is the simple past (preteritum) of å komme (to come). Because it is a strong verb, it takes no ending in the past tense: å komme (to come) → kommer (comes) → kom (came). Even though the o is pronounced short, kom is written with a single m because Norwegian spelling rules do not allow mm at the very end of a word.
How does presis work here to mean on time?
With verbs of arrival like å komme, presis means punctually or right on schedule. You can also put it before a clock time to mean sharp or exactly, as in Trikken kom presis klokka åtte (The tram came at eight o'clock sharp). Compare this with i tide (in time), which means early enough not to miss something rather than right on schedule.
Why is the past tense kom used with i dag (today)?
Even though i dag is not over yet, the tram's arrival is treated as a completed event from earlier in the day, such as on a morning trip to work or school. Whenever you are thinking of a specific moment that is already finished, Norwegian uses the simple past (kom). Also notice that i dag is written as two separate words in Norwegian.
Why does Trikken end in -en?