Irregular past verbs (gikk, kom, tok)

Regular verbs form the simple past (preteritum) with an ending like -et, -te, -de or -dde. Many of the most common everyday verbs, though, are strong (irregular). They usually change their vowel instead of adding an ending, or, like kom, take no ending at all.

As with regular verbs, the past form is the same for every subject: jeg gikk, du gikk, hun gikk, vi gikk, de gikk. Remember V2 word order when recounting events. If you start with a time or place expression (I går …, Til slutt …, På postkontoret …), the verb still comes second, right before the subject.

Walking and arriving: gikk and kom

InfinitivePresentPast (preteritum)Meaning in the past
å gågårgikkwalked, went (on foot)
å kommekommerkomcame, arrived
  • gikk usually means going on foot (Jeg gikk til matbutikken: I went / walked to the grocery store). Use it when someone walks somewhere around town rather than travelling far by vehicle.
  • kom is the short past form of komme. It has no ending, and the vowel stays the same.
  • Notice the prepositions for moving between places: gikk til (went to), gikk inn i (walked into) and kom hjem fra (came home from).
  • With transport like trikken (the tram) or drosjen (the taxi), kom means it arrived: Trikken kom presis (The tram came on time).
I went to the grocery store yesterday.
Jeg gikk til matbutikken i går.
She walked into the new bookstore on the corner.
Hun gikk inn i den nye bokhandelen på hjørnet.
The tram came on time today.
Trikken kom presis i dag.
He came home from the grocery store with two bags.
Han kom hjem fra matbutikken med to poser.

Leaving and taking transport: dro and tok

InfinitivePresentPast (preteritum)Meaning in the past
å dradrardrowent, left, travelled
å tatartoktook
  • dro is the general verb for going somewhere or leaving a place, however you travel: dro til det store kjøpesenteret (went to the big shopping center), dro tidlig fra kjøpesenteret (left the shopping center early). You may also see the form drog.
  • tok means took. With a type of transport, Norwegian uses the definite form (tok trikken, tok bussen: took the tram, took the bus). It uses the indefinite form for one individual vehicle (tok en drosje: took a taxi).
  • To give the purpose of a trip or errand (in order to …), use for å
    • infinitive, such as å levere (to deliver, to return): for å levere pakken (to deliver the package), for å levere boka (to return the book).
We went to the big shopping center on Saturday.
Vi dro til det store kjøpesenteret på lørdag.
Yesterday my brother went to the post office to deliver the package.
I går dro broren min til postkontoret for å levere pakken.
They left the shopping center early because they were tired.
De dro tidlig fra kjøpesenteret fordi de var slitne.
I took the tram to the bookstore in the city center.
Jeg tok trikken til bokhandelen i sentrum.
In the end she took a taxi to the airport.
Til slutt tok hun en drosje til flyplassen.

Getting and giving: fikk and ga

InfinitivePresentPast (preteritum)Meaning in the past
å fåfårfikkgot, received
å gigirga (also gav)gave
  • fikk covers both receiving something (fikk en hyggelig invitasjon: got a nice invitation) and getting items on an errand (fikk to frimerker: got two stamps).
  • With ga, you can put the thing given first and mark the recipient with til: Søstera mi ga invitasjonen til naboen vår (My sister gave the invitation to our neighbor).
  • Or, as in English, you can put the recipient first without til, followed by the thing given: Jeg ga gutten et frimerke (I gave the boy a stamp), Hva ga du bestemora di? (What did you give your grandmother?).
We got a nice invitation to the party yesterday.
Vi fikk en hyggelig invitasjon til festen i går.
At the post office he got two stamps and an envelope.
På postkontoret fikk han to frimerker og en konvolutt.
My sister gave the invitation to our neighbor.
Søstera mi ga invitasjonen til naboen vår.
I gave the boy a stamp for his letter.
Jeg ga gutten et frimerke til brevet hans.
What did you give your grandmother on her birthday?
Hva ga du bestemora di på bursdagen hennes?