Breakdown of Toget til Oslo er dessverre innstilt i dag.
Questions & Answers about Toget til Oslo er dessverre innstilt i dag.
In Norwegian, the word you choose for "cancelled" depends on what is being cancelled:
- innstilt is the standard term for public transport services (trains, buses, ferries) that are not running: Toget er innstilt.
- avlyst is used for events, meetings, concerts, or matches: Møtet er avlyst. (The meeting is cancelled.)
- kansellert is common for flights, hotel bookings, and orders: Flyet er kansellert. (The flight is cancelled.)
Sentence adverbs like dessverre (unfortunately), ikke (not), and alltid (always) normally go right after the finite verb in a main clause.
Here, the whole phrase Toget til Oslo counts as a single unit in the first position, er takes the second position (the V2 rule), and dessverre follows immediately after:
- [Toget til Oslo] (1) [er] (2) dessverre innstilt i dag.
If you start the sentence with Dessverre, the verb er still stays second, pushing the subject after it: Dessverre er toget til Oslo innstilt i dag.