Usages of dessverre
Nei, det passer dessverre ikke.
No, unfortunately that doesn't work.
Jeg er dessverre opptatt i dag.
Unfortunately, I am busy today.
Jeg kan dessverre ikke komme på festen i kveld. Så synd!
Unfortunately, I cannot come to the party tonight. What a pity!
Jeg må dessverre endre timen min hos frisøren.
Unfortunately, I have to change my appointment at the hairdresser's.
Jeg må dessverre avbestille timen min i dag fordi jeg er syk.
Unfortunately, I have to cancel my appointment today because I am sick.
Dessverre fungerer verken heisen eller dusjen i dag.
Unfortunately, neither the elevator nor the shower is working today.
Nei, det stemmer dessverre ikke.
No, that is unfortunately not correct.
Denne timeplanen er dessverre ikke ideell for familien vår.
This schedule is unfortunately not ideal for our family.
Dessverre har jeg verken legitimasjonen eller husnøkkelen på meg.
Unfortunately, I have neither the ID nor the house key on me.
Toget til Oslo er dessverre innstilt i dag.
The train to Oslo is unfortunately cancelled today.
Lite søvn er dessverre dårlig for kroppen.
Little sleep is unfortunately bad for the body.
Brus har dessverre mange kalorier og veldig få vitaminer.
Soda unfortunately has many calories and very few vitamins.
Dessverre sover få voksne åtte timer hver natt.
Unfortunately, few adults sleep eight hours every night.
Det attraktive nabolaget ved havna er dessverre ikke billig lenger.
The attractive neighborhood by the harbor is unfortunately no longer cheap.
Dessverre mistet han beviset, men heldigvis avslørte politiet sannheten til slutt.
Unfortunately he lost the evidence, but fortunately the police revealed the truth in the end.
Han knekte tørre greiner til peisen, men dessverre knekte han den siste fyrstikken.
He snapped dry branches for the fireplace, but unfortunately he broke the last match.
Det vet jeg dessverre ikke.
Unfortunately, I do not know that.
Nei, filen lar seg dessverre ikke gjenopprette.
No, unfortunately the file cannot be recovered.
Jeg kom dessverre til å forveksle mottakerne.
Unfortunately, I accidentally mixed up the recipients.
Betalingen med kredittkortet gikk dessverre ikke gjennom.
The payment with the credit card unfortunately did not go through.
I så fall kan vi dessverre ikke grille utendørs.
In that case, we unfortunately cannot barbecue outdoors.
Arbeidet ble dessverre mer omfattende enn antatt.
Unfortunately, the work became more extensive than assumed.
Nå må jeg dessverre gå. Takk for meg!
Now, unfortunately, I have to go. Thank you for having me!
Da dokumentasjonen mangler, kan vi dessverre ikke godkjenne forespørselen.
Since the documentation is missing, we unfortunately cannot approve the request.
Dette unntaket gjelder dessverre bare i enkelte tilfeller.
Unfortunately, this exception only applies in certain cases.
Legevakten står dessverre i fare for å bli lagt ned.
Unfortunately, the emergency clinic is at risk of being shut down.
Vasket det skitne forkleet mitt har jeg dessverre ikke ennå.
Unfortunately, I haven't washed my dirty apron yet.
Vi har dessverre ikke flere reservedeler på lageret.
Unfortunately, we do not have more spare parts in the warehouse.
Hun ringte fordi de dessverre ikke kunne distribuere varene i tide.
She called because they unfortunately could not distribute the goods on time.
Da hun tydeligvis ikke fikk beskjed, rakk vi dessverre ikke å importere delene.
Since she apparently did not receive notice, we unfortunately did not manage to import the parts.
Det er dessverre stor mangel på rent drikkevann etter flommen.
Unfortunately, there is a great lack of clean drinking water after the flood.
Vi blir dessverre nødt til å selge keramikken til en høyere pris.
Unfortunately, we end up having to sell the ceramics at a higher price.
Jeg ser meg dessverre nødt til å avslå oppdraget.
Unfortunately, I find myself forced to turn down the commission.
Slitasjen på det gamle karosseriet var dessverre ikke til å unngå.
The wear and tear on the old bodywork was unfortunately unavoidable.
Dessverre endte det med at vi mistet hele finansieringen.
Unfortunately, it ended up with us losing all the funding.
Dette viruset er dessverre noe smittsomt.
This virus is unfortunately somewhat contagious.
Immuniteten i befolkningen er dessverre noe svekket.
The immunity in the population is unfortunately somewhat weakened.
Mange spørsmål om utbruddet forblir dessverre ubesvarte.
Many questions about the eruption unfortunately remain unanswered.
Med denne begrensningen gikk dessverre mange gode ideer tapt.
With this limitation, many good ideas were unfortunately lost.
Prisene på denne årgangen ligger dessverre an til å stige etter tørken.
The prices for this vintage are unfortunately on track to rise after the drought.
Denne sorten har dessverre en tendens til å råtne hvis det regner mye.
This variety unfortunately tends to rot if it rains a lot.
Dessverre later dette smykket til å være en billig imitasjon.
Unfortunately, this piece of jewelry appears to be a cheap imitation.
Det knytter seg dessverre stor risiko til dette innspillet.
Unfortunately, great risk is attached to this input.
Han brukte et oppslagsverk hvis innhold dessverre er foreldet.
He used a reference work whose content is unfortunately outdated.
Mange mangler dessverre den nødvendige respekten overfor dyrelivet.
Many people unfortunately lack the necessary respect towards the wildlife.
Hvem som lagde dette gamle redskapet, vet han dessverre lite om.
Who made this old tool, he unfortunately knows little about.
Den siste etappen opp til fjellhytta er dessverre i meste laget for mange.
The final leg up to the mountain cabin is unfortunately a bit too much for many.
Dessverre måtte vi kassere halve den siste forsendelsen.
Unfortunately, we had to discard half the last shipment.
Under testen i går var ytelsen dessverre skuffende svak.
During the test yesterday, the performance was unfortunately disappointingly weak.
Iblant kommer varene dessverre for sent.
At times the goods unfortunately arrive too late.
Denne jakka har vi dessverre ikke på lager i øyeblikket.
Unfortunately we don't have this jacket in stock at the moment.
Learn dessverre and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free