Breakdown of Det vet jeg dessverre ikke.
jeg
I
det
it, that / there (in 'there is/are')
ikke
not
vite
to know
Questions & Answers about Det vet jeg dessverre ikke.
Why does the sentence start with Det vet jeg instead of Jeg vet?
In Norwegian, it is very common to put the object det (meaning that or it) first in the sentence when it refers back to something the other person just asked or said. Because Norwegian main clauses follow the V2 (verb-second) rule, putting Det in the first position forces the verb vet to stay in the second position, which pushes the subject jeg right after the verb: Det vet jeg...
In English we usually just say "Unfortunately, I don't know" — why does Norwegian include det?
In Norwegian, verbs like å vite (to know), å tro (to think/believe), and å håpe (to hope) normally want an object that points back to the question or statement being answered. While you can say a quick standalone Jeg vet ikke for "I don't know", as soon as you build a fuller sentence — for example by adding dessverre — keeping det makes the sentence sound complete and natural.
Why are dessverre and ikke at the end, and why does dessverre come first?
Sentence adverbs like dessverre (unfortunately) and ikke (not) belong in the middle of the clause, right after the verb — or right after the subject if the subject has moved behind the verb (vet jeg dessverre ikke). Because there is nothing else after them in this sentence, they end up at the very end. When you combine ikke with an adverb that shows the speaker's attitude (such as dessverre, heldigvis, or sannsynligvis), that attitude word comes before ikke because it applies to the whole negative statement.