Fronting objects for emphasis (det vet jeg ikke)

During a quiz night (en quiz → quizen), you keep reacting to questions, hints and answers that were just mentioned. In English, we usually keep the subject first (I don't know that, I've already seen that movie) and front the object only for strong contrast.

In Norwegian, putting the direct object first (fronting or topicalisation) is natural and common in everyday conversation. It links your sentence to what was just said or puts emphasis on the object.

Because Norwegian main clauses follow the V2 rule (the conjugated verb sits in second position), a fronted object pushes the subject after the conjugated verb:

  • Neutral order: Subject + Verb + (Adverb) + Object
  • Fronted object: Object + Verb + Subject + (Adverb)

Fronting det in quick responses (Det vet jeg ikke)

When replying, Norwegians very often start with anaphoric det (that / it), pointing back to the idea or answer just mentioned.

  • Neutral order: Jeg vet dessverre ikke det.
  • Fronted object: Det vet jeg dessverre ikke. (Unfortunately, I don't know that.)

Det takes position 1, the conjugated verb (vet, antok) stays in position 2, and the subject (jeg) comes in position 3, right before sentence adverbs like dessverre (unfortunately), ikke (not) and også (also).

Note: å anta (to assume) conjugates like å ta: present antar, past antok.

Unfortunately, I do not know that.
Det vet jeg dessverre ikke.
I assumed that before the quiz started.
Det antok jeg før quizen begynte.

Fronting noun phrases and two-part verbs

You can also front a full noun phrase: a demonstrative with a definite noun (denne quizen, this quiz; den filmen, that movie) or a definite noun with a possessive (kunnskapen hans, his knowledge).

The whole fronted phrase counts as position 1. Whether the subject is a pronoun (jeg, vi) or a noun (laget vårt, our team; Anna), it follows the conjugated verb. With a two-part verb, such as har + past participle (sett, seen) or a modal (kan, can) + infinitive, only the conjugated verb sits in position 2. The participle or infinitive comes after the subject and adverb (allerede, already; gjerne, gladly; virkelig, really):

1. Fronted object2. Conjugated verb3. Subject + Adverb4. Participle / Infinitive + Rest
Denne quizenvinnerlaget vårti kveld!
Den filmenharjeg alleredesett.
Den kategorienvelgervi gjerneførst.
Kunnskapen hanstrengervi virkeligi denne runden.
Our team is winning this quiz tonight!
Denne quizen vinner laget vårt i kveld!
I have already seen that movie.
Den filmen har jeg allerede sett.
We really need his knowledge in this round.
Kunnskapen hans trenger vi virkelig i denne runden.

Note: After the conjunction for (because), a new main clause starts, here with normal subject-verb order: ..., for hun har mye kunnskap.

Anna masters this category, because she has a lot of knowledge.
Denne kategorien mestrer Anna, for hun har mye kunnskap.

Hints, modals and bare definite objects

After a demonstrative (denne, dette, den, det, de), the noun takes its definite ending (double definiteness). The same happens after den/det/de + adjective:

  • Masculine: denne flotte premien (this great prize, from en premie)
  • Neuter: det svaret (that answer), dette hintet (this hint), det første alternativet (the first option)
  • Plural: de to andre byene (the two other cities)
Per will gladly share this great prize with us.
Denne flotte premien deler Per gjerne med oss.
He guessed that answer without the last hint.
Det svaret gjettet han uten det siste hintet.
She ruled out the two other cities right away.
De to andre byene utelukket hun med en gang.

With a modal like kan, the infinitive again comes after the subject and adverb:

Fortunately, we can rule out the first option.
Det første alternativet kan vi heldigvis utelukke.

Any element in position 1 triggers V2, not just objects. After så (so), a fronted time adverb like nå (now) also inverts the subject and verb: ..., så nå må vi bare gjette.

I do not understand this hint, so now we just have to guess.
Dette hintet skjønner jeg ikke, så nå må vi bare gjette.

When something is already an expected part of the evening, such as fasiten (the answer key), poengsummen (the score) or premien (the prize), you can front the definite noun on its own (lagt is the past participle of å legge, to put / lay):

The host has put the answer key on the table.
Fasiten har verten lagt på bordet.