Breakdown of Anna blir hjemme under streiken, hun bruker nemlig fridagen sin i dag.
Questions & Answers about Anna blir hjemme under streiken, hun bruker nemlig fridagen sin i dag.
All three explain why Anna is staying home, but they fit into the sentence differently:
- nemlig is a midfield adverb placed right after the finite verb (bruker): ... hun bruker nemlig fridagen sin i dag. It has a conversational, explanatory tone, like you see, as it happens, or the thing is.
- for is a coordinating conjunction placed at the start of the second main clause: ..., for hun bruker fridagen sin i dag.
- fordi is a subordinating conjunction that turns the second part into a subordinate clause: ... fordi hun bruker fridagen sin i dag.
Notice that nemlig is not used together with for or fordi—it expresses the causal link on its own.
Both Anna blir hjemme under streiken and hun bruker nemlig fridagen sin i dag are full main clauses. In strict Norwegian punctuation, two main clauses without a conjunction like og, men, or for are separated by a period or a semicolon (... under streiken. Hun bruker nemlig ...).
However, because nemlig logically connects the two clauses in the same way for does, joining them with a comma is very common in everyday writing and dialogue to reflect the short pause in natural speech.