Word
Hun hadde ikke lyst til å stå opp i dag.
Meaning
She didn't feel like getting up today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hun hadde ikke lyst til å stå opp i dag.
Why is it lyst til å here, and how does it differ from lyst på?
The expression å ha lyst (literally to have a desire or inclination) changes its preposition depending on what follows. When it is followed by an action (an infinitive verb with å), you use til: Hun hadde ikke lyst til å stå opp (She didn't feel like getting up). When it is followed by a noun (something you want to have, eat, or drink), you use på instead: Hun hadde lyst på kaffe (She felt like having coffee).
How is å stå opp different from å våkne and å reise seg?
Å stå opp specifically means to get out of bed after sleeping. By contrast, å våkne means to wake up (to stop sleeping, even if you stay in bed), and å reise seg is the general phrase for standing up from a sitting or lying position, such as getting up from a chair.
Why does ikke go between hadde and lyst?
Even though å ha lyst til translates as a single expression in English (to feel like), grammatically ha is the verb and lyst is a noun acting as its object. In a standard main clause, ikke is placed directly after the conjugated verb (hadde) and before the object (lyst), without needing a helping verb the way English uses didn't.
Why is the past tense hadde used together with i dag?