Meat, sausages and vegetables
Most of the food nouns here are masculine (kyllingen, hamburgeren, grønnsaken), but pølsa and skinka are feminine: ei pølse, ei skinke. When you mean the food in general rather than one piece of it, the noun usually has no article:
Vi spiser kylling til middag i dag. — chicken as food, no article. til middag is for dinner.
pølsa — a sausage, and also the everyday word for a hot dog.
Hvilken grønnsak liker du best? — after hvilken the noun is bare: hvilken grønnsak.
Crisps, fries and sweets
English speakers often trip over chips:
| Norwegian | British English | American English |
|---|---|---|
| chips | crisps | potato chips |
| pommes frites | chips | French fries |
| godteri | sweets | candy |
| is | ice cream; ice | ice cream; ice |
Chipsen er altfor salt. — Norwegian chips come in a bag.
Vil du ha pommes frites til hamburgeren? — til here means with, to go with.
Many Norwegian children get their sweets on Saturdays; the habit even has a name, lørdagsgodt:
| The children get sweets every Saturday. | Barna får godteri hver lørdag. |
is is both ice cream and ice: context tells you which (Det er is på veien — There is ice on the road).
How does it taste?
deilig is delicious, and it is also used for things that are simply lovely, such as the weather. At the table, det smaker godt (it tastes good) is the everyday compliment; it uses godt, the -t form of god.
Takk for en deilig middag! — a natural thing to say to the cook.
| Try the chicken! It tastes good. | Prøv kyllingen! Det smaker godt. |
salt is the adjective salty; the salt is saltet. Æsj is an informal yuck:
| Yuck, I don't like ham. | Æsj, jeg liker ikke skinke. |
