Breakdown of Barna har lyst på pizza til middag.
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
middagen
the dinner
barnet
the child
ha lyst på
to fancy (something), to feel like having
Questions & Answers about Barna har lyst på pizza til middag.
Why is it har lyst på here instead of har lyst til?
The preposition changes depending on what comes next. You use å ha lyst på before a noun or pronoun (something you want to have, eat, or drink), like pizza in this sentence: Barna har lyst på pizza. When you follow the expression with a verb (something you want to do), you use å ha lyst til å plus the infinitive: Barna har lyst til å spise pizza (The children feel like eating pizza).
How is har lyst på different from vil ha?
Å ha lyst på means to feel like having something, to fancy it, or to crave it — it focuses on what sounds good in the moment. Å ville ha (vil ha in the present tense) is a more direct way of saying that someone wants something. Barna har lyst på pizza describes a wish or craving, whereas Barna vil ha pizza sounds firmer and more demanding.
Why does Norwegian use til in til middag when English says for dinner?
When talking about what you eat or drink at a meal, Norwegian uses the preposition til without an article. Along with til middag (for dinner), you also say til frokost (for breakfast) and til lunsj (for lunch).
Why does barna end in -a when et barn is a neuter noun?