Usages of gjesten
Gjestene sitter i hagen.
The guests are sitting in the garden.
Vi lager middagen til gjestene.
We are making the dinner for the guests.
Liker gjestene gavene våre?
Do the guests like our gifts?
Hvor mange gjester kommer til middagen?
How many guests are coming to the dinner?
Gjestene kommer snart, og vi møter dem i byen.
The guests are coming soon, and we are meeting them in town.
Han elsker å spille for gjestene.
He loves to play for the guests.
Gjestene deler smørbrødene sine, og vi låner teltet deres.
The guests share their sandwiches, and we borrow their tent.
Vi lager mye mat fordi vi har mange gjester i kveld.
We are making a lot of food because we have many guests tonight.
Gjestene gleder seg til festen på lørdag.
The guests are looking forward to the party on Saturday.
Ikke rør kaka før middagen, den er til gjesten!
Don't touch the cake before dinner, it is for the guest!
Gjesten kan betale enten med kort eller kontant i resepsjonen.
The guest can pay either by card or in cash at the reception.
Vi har nylig hatt mange gjester hjemme.
We have recently had many guests at home.
Vi driver og rydder fordi gjestene kommer snart.
We are busy tidying up because the guests are coming soon.
Vi vet ennå ikke hvor mange gjester de forventer på feiringen.
We still don't know how many guests they expect at the celebration.
Verten forventer mange gjester, men han vet ikke hvem som kommer.
The host expects many guests, but he doesn't know who is coming.
Man skal alltid behandle gjestene sine høflig.
One should always treat one's guests politely.
Lokalet vaskes alltid etter at gjestene drar, Per.
The venue is always cleaned after the guests leave, Per.
Vi regner med at alle gjestene kommer i kveld.
We are counting on all the guests coming tonight.
Barna kom løpende ut i hagen, men gjestene ble sittende inne.
The children came running out into the garden, but the guests stayed seated inside.
Han var den eneste gjesten på festen.
He was the only guest at the party.
Det sitter mange gjester rundt bordet.
There are many guests sitting around the table.
Teknikeren må teste utstyret innen gjestene kommer.
The technician must test the equipment before the guests arrive.
Innen gjestene ankommer, har leverandøren levert blomstene.
By the time the guests arrive, the supplier has delivered the flowers.
Hun tilpasser døra for at gjesten med rullestolen skal komme lett inn.
She is adapting the door so that the guest with the wheelchair will get in easily.
Gjestene går over gata og kommer inn i bygningen.
The guests walk across the street and come into the building.
Verten står ved inngangsdøra for å ta imot alle gjestene.
The host is standing by the front door to welcome all the guests.
Sønnen deres må få gjort leksene sine før gjestene kommer.
Their son must get his homework done before the guests arrive.
De lekre fargene i stua gjør både oss og gjestene våre glade.
The gorgeous colors in the living room make both us and our guests happy.
Ingen av gjestene har denne allergien unntatt Per.
None of the guests have this allergy except Per.
Alle kan spise reker unntatt gjesten som er allergisk.
Everyone can eat shrimp except the guest who is allergic.
Vi sorterer gjestene sine eiendeler ved hittegodset.
We are sorting the guests' belongings by the lost and found.
Ettersom turismen gir viktige inntekter, ønsker lokalsamfunnet flere gjester.
As tourism provides important income, the local community wants more guests.
Erik lurer på om alle gjestene møter opp i morgen.
Erik wonders whether all the guests will show up tomorrow.
Lokalet rommer hundre gjester, og dansegulvet er dobbelt så bredt som på klubben.
The venue holds a hundred guests, and the dance floor is twice as wide as at the club.
Nå er antallet gjester dobbelt så høyt som i fjor.
Now the number of guests is twice as high as last year.
Den store salen kan romme tre ganger så mange gjester som den lille.
The large hall can hold three times as many guests as the small one.
Kapasiteten er bare halvparten så stor som antallet gjester hun vil invitere.
The capacity is only half as large as the number of guests she wants to invite.
Pleier programlederen å intervjue gjestene selv?
Does the host usually interview the guests himself?
Hotellet skaffer stoler til alle gjestene.
The hotel provides chairs for all the guests.
Bare femti prosent av gjestene kom.
Only fifty per cent of the guests came.
Hvem tar seg av gjestene mens vi lager mat?
Who will see to the guests while we cook?
Vi utsatte innslaget hennes idet en av gjestene var forsinket.
We postponed her segment inasmuch as one of the guests was delayed.
Gjesten må vente utenfor idet den røde lampen fortsatt blinker.
The guest must wait outside inasmuch as the red lamp is still flashing.
Pisket smøret hadde Lars heldigvis allerede før gjestene kom.
Fortunately, Lars had already whipped the butter before the guests arrived.
Ved innsjekking må gjesten vise gyldig legitimasjon i resepsjonen.
At check-in, the guest must show valid identification at the reception.
Hun holdt en kort tale før premieren, hvorpå gjestene klappet begeistret.
She gave a short speech before the premiere, whereupon the guests clapped enthusiastically.
Vi ber om at feilen utbedres før gjestene ankommer i morgen tidlig.
We request that the defect be rectified before the guests arrive tomorrow morning.
Gjester som måtte ha spørsmål, kan henvende seg til verten.
Guests who should happen to have questions can reach out to the host.
Hva gjør vi med utstyret som gjestene måtte etterlate på fjellhytta?
What do we do with the equipment that the guests might leave behind at the mountain cabin?
Hun ga oss et løfte om at gjestene skulle være stille.
She gave us a promise that the guests would be quiet.
Da hun gikk mot teltet, var hun vennlig, men streng overfor gjestene.
When she walked towards the tent, she was friendly but firm towards the guests.
At friluftsmuseet ikke bruker moderne redskaper, legger gjestene straks merke til.
That the open-air museum does not use modern tools, the guests notice immediately.
Hvor lang tid det tar å veve et teppe, tenker gjestene sjelden på.
How long it takes to weave a rug, the guests rarely think about.
Gjestene forsynte seg med mat og vin.
The guests helped themselves to food and wine.
At bladet var så skarpt, hadde gjestene ikke regnet med.
The guests had not expected the blade to be so sharp.
Husk å bytte sengetøyet før gjestene kommer.
Remember to change the bedding before the guests come.
Learn gjesten and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free