Breakdown of Vi har nylig hatt mange gjester hjemme.
ha
to have
vi
we
mange
many
hjemme
at home
gjesten
the guest
nylig
recently
Questions & Answers about Vi har nylig hatt mange gjester hjemme.
Why do both har and hatt appear in this sentence?
Just as English says 'have had', Norwegian uses the verb å ha (to have) twice here. The first one, har, is the helping verb that builds the present perfect tense (presens perfektum). The second one, hatt, is the past participle of å ha and carries the actual meaning of having guests. Because å ha is irregular, its forms are å ha (to have) – har (have/has) – hadde (had) – har hatt (have/has had).
Why is nylig placed between har and hatt?
In a main clause, short adverbs like nylig (recently), ikke (not), alltid (always), and ofte (often) normally go right after the first verb. When a verb tense has two parts like har hatt, the adverb splits them: the present-tense verb (har) takes the second position right after the subject vi, the adverb nylig comes next, and the participle (hatt) follows after that.
Why does the sentence end with hjemme instead of hjem?
Norwegian distinguishes between being at a place and moving toward it. Hjemme means 'at home' (staying in one location), which fits here because we hosted the guests at our place. Hjem is used when moving toward home, as in Vi går hjem (We are going home).
Why do we say mange gjester instead of mye gjester?
Mange (many) is used with countable nouns in the plural, such as gjester (guests, from en gjest). Mye (much / a lot of) is used with uncountable nouns in the singular, such as mye mat (a lot of food) or mye kaffe (a lot of coffee).
Learn Vi har nylig hatt mange gjester hjemme and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free