Usages of mange
Mange takk! Ha det bra!
Many thanks! Goodbye!
Mange takk for hjelpen!
Many thanks for the help!
Har stua mange vinduer?
Does the living room have many windows?
Hvor mange billetter trenger vi til filmen?
How many tickets do we need for the movie?
Hvor mange gjester kommer til middagen?
How many guests are coming to the dinner?
Det er mange høye bygninger her.
There are many tall buildings here.
De har mange store fly og nye båter.
They have many big airplanes and new boats.
Mange små fugler spiser brød i hagen.
Many small birds are eating bread in the garden.
Det finnes mange gamle bøker i dette huset.
There are many old books in this house.
Vi trenger mange poteter og tomater i dag.
We need many potatoes and tomatoes today.
Hvor mange poteter og tomater har du på kjøkkenet?
How many potatoes and tomatoes do you have in the kitchen?
Anna kjøper mange bananer og appelsiner i butikken.
Anna buys many bananas and oranges at the store.
Per har mange bananer og appelsiner i posen sin.
Per has many bananas and oranges in his bag.
Hvor mange poser trenger vi?
How many bags do we need?
Hvorfor kjøper hun så mye såpe og så mange poser?
Why is she buying so much soap and so many bags?
Vi lager mye mat fordi vi har mange gjester i kveld.
We are making a lot of food because we have many guests tonight.
Vi har mange oppgaver, men vi har ikke mye tid.
We have many tasks, but we do not have much time.
Faren min drikker mye kaffe og vasker mange kopper om morgenen.
My father drinks a lot of coffee and washes many cups in the morning.
Mora mi skal kjøpe mange epler og mye melk i morgen.
My mother is going to buy many apples and a lot of milk tomorrow.
Mange av vennene mine bor i Oslo.
Many of my friends live in Oslo.
Faren min pleide å sy, og han sydde mange fine skjorter.
My father used to sew, and he sewed many nice shirts.
Vi har mange gode minner fra barndommen vår.
We have many good memories from our childhood.
Det finnes heldigvis mange andre muligheter.
Fortunately, there are many other possibilities.
Jeg har mange slektninger fordi mora mi har tre brødre og to søstre.
I have many relatives because my mother has three brothers and two sisters.
Hvor mange onkler og andre slektninger kommer til festen i kveld?
How many uncles and other relatives are coming to the party tonight?
Mange unge menn og kvinner leser bøkene hennes.
Many young men and women read her books.
Vi har nylig hatt mange gjester hjemme.
We have recently had many guests at home.
Hun har tatt mange fine bilder på ferien.
She has taken many nice pictures on the vacation.
Det gamle slottet har mange vakre detaljer.
The old castle has many beautiful details.
Det er mange gamle kirker og historiske bygninger i byen.
There are many old churches and historic buildings in the city.
Vi vet ennå ikke hvor mange gjester de forventer på feiringen.
We still don't know how many guests they expect at the celebration.
Verten forventer mange gjester, men han vet ikke hvem som kommer.
The host expects many guests, but he doesn't know who is coming.
Det kjennes litt rart å møtes igjen etter så mange år.
It feels a bit strange to meet up again after so many years.
Det vokser mange høye trær i denne parken.
There are many tall trees growing in this park.
Vet du om det bor mange studenter her?
Do you know if there are many students living here?
Det går mange fotgjengere på fortauet nå.
There are many pedestrians walking on the sidewalk now.
Det er slitsomt å jobbe så mange timer hver uke.
It is tiring to work so many hours every week.
I kveld ser vi månen og mange stjerner.
Tonight we see the moon and many stars.
Mange i klassen fikk influensa i januar.
Many in the class got the flu in January.
Jeg har ikke sett henne på mange år.
I haven't seen her in many years.
Det sitter mange gjester rundt bordet.
There are many guests sitting around the table.
På nasjonaldagen ser vi mange flagg i gatene.
On the national day we see many flags in the streets.
Hvor mange lys er det på kaka?
How many candles are there on the cake?
Hvor mange kilometer er det til Oslo?
How many kilometres is it to Oslo?
Lærerne sier at mange brukere liker denne appen.
The teachers say that many users like this app.
Mange tyskere reiser til Norge om sommeren.
Many Germans travel to Norway in the summer.
Vi har sett mange brukte skatter på dette loppemarkedet.
We have seen many second-hand treasures at this flea market.
Den samlingen der har mange berømte kunstverk.
That collection there has many famous artworks.
De seilte til øya dit mange drar for å utforske kysten.
They sailed to the island where many people go to explore the coast.
Brus har dessverre mange kalorier og veldig få vitaminer.
Soda unfortunately has many calories and very few vitamins.
Vi har nemlig planlagt dette i mange uker.
We have, you see, planned this for many weeks.
Kundene vil ha bestilt mange eksemplarer av den nye utgaven før utgivelsen.
The customers will have ordered many copies of the new edition before the publication.
Mange innbyggere klager på økningen av avgifter i kommunen.
Many residents are complaining about the increase in fees in the municipality.
For mange utlendinger er det å venne seg til kulda litt vanskelig.
For many foreigners, getting used to the cold is a little difficult.
Mange kommer på visningen fordi eiendommen har en større tomt.
Many people are coming to the viewing because the property has a fairly large plot.
I verste fall dør mange av biene hvis vinteren blir altfor kald.
At worst, many of the bees die if the winter gets far too cold.
Bestefaren min vokste opp i ei tid da mange familier var fattige etter krigen.
My grandfather grew up in a time when many families were poor after the war.
Under krigen var mange i en situasjon der de måtte kjempe for livet.
During the war, many were in a situation where they had to fight for their lives.
Vi fikk høre mange spennende historier om slekta vår.
We got to hear many exciting stories about our extended family.
Han sier at mange pendlere heller ikke rekker toget i rushtida.
He says that many commuters do not catch the train in the rush hour either.
Mange velger toget ettersom ferga ofte er overfylt om sommeren.
Many choose the train as the ferry is often crowded in the summer.
Hvor mange minutter skal pastaen koke?
How many minutes should the pasta boil?
Nevøen vår fikk mange fine gaver og mye penger til konfirmasjonen sin.
Our nephew got many nice gifts and a lot of money for his confirmation.
Mange venner og slektninger kom i begravelsen til bestefaren vår.
Many friends and relatives came to our grandfather's funeral.
Mange innbyggere støttet tiltakene som myndighetene foreslo under krisen.
Many citizens supported the measures that the authorities proposed during the crisis.
En av meningsmålingene viser at mange av velgerne er usikre.
One of the opinion polls shows that many of the voters are uncertain.
Hvorfor har så mange av dem en negativ holdning til forslaget?
Why do so many of them have a negative attitude toward the proposal?
Mange kunder svarte, og de fleste av dem var misfornøyde med prisen.
Many customers answered, and most of them were dissatisfied with the price.
Sykehuset fikk nytt utstyr takket være at mange valgte å donere.
The hospital got new equipment thanks to the fact that many chose to donate.
Mange mistet hjemmet sitt som følge av stormen.
Many lost their home as a result of the storm.
Mange barn får mat som følge av at organisasjonen hjelper dem.
Many children get food as a result of the fact that the organization helps them.
Vi har nå penger til medisin som følge av at mange donerte til oss.
We now have money for medicine as a result of the fact that many donated to us.
Mange av kundene kjøper dette merket uavhengig av prisen.
Many of the customers buy this brand regardless of the price.
Det er inspirerende når kollegaene har så mange gode ideer å utveksle.
It is inspiring when the colleagues have so many good ideas to exchange.
Den store salen kan romme tre ganger så mange gjester som den lille.
The large hall can hold three times as many guests as the small one.
Det lille selskapslokalet ved fjorden rommer bare halvparten så mange som det store.
The small banquet hall by the fjord holds only half as many as the large one.
Mange av elevene stryker på eksamenen.
Many of the pupils fail the exam.
Vi har holdt kontakten i mange år.
We have kept in touch for many years.
Mange er imot den nye planen.
Many are against the new plan.
Mange gruer seg til den mørke vinteren i nord.
Many people dread the dark winter in the north.
Etter mange år i utlandet slo de seg ned på landet.
After many years abroad they settled down in the countryside.
Pass på, det er mange små bein i denne fisken.
Watch out, there are many small bones in this fish.
Den nye skatten gir mange familier økonomiske problemer.
The new tax gives many families financial problems.
Mange jobber hjemmefra på fredager.
Many people work from home on Fridays.
Mange blir deprimerte når det er mørkt hele dagen.
Many people get depressed when it is dark all day.
Det er et nasjonalt problem at så mange er hjemløse.
It is a national problem that so many are homeless.
Befolkningen består av mange forskjellige grupper.
The population consists of many different groups.
Som følge av krigen dør mange barn av sult.
As a result of the war, many children die of hunger.
Vi vet ikke nøyaktig hvor mange forbrukere som handler på nettet.
We do not know exactly how many consumers shop online.
Mange designere har behov for et rolig sted å jobbe.
Many designers have a need for a quiet place to work.
Mange er enige i at skolen trenger flere lærere.
Many agree that the school needs more teachers.
På 1970-tallet flyttet mange unge til Oslo.
In the 1970s many young people moved to Oslo.
Mange familier reiste fra Norge til USA på 1800-tallet.
Many families travelled from Norway to the USA in the 1800s.
Norsk er ikke så vanskelig som mange tror.
Norwegian is not as difficult as many think.
Mange voksne tar en utdanning mens de jobber.
Many adults study for a degree or a trade while they work.
Mange ble syke av et nytt virus i vinter.
Many people got sick from a new virus this winter.
Steinen var helt glatt etter mange år i elva.
The stone was completely smooth after many years in the river.
Det er alltid mange duer på torget.
There are always lots of pigeons in the town square.
Mange legger på seg når de slutter å røyke.
Many people gain weight when they stop smoking.
Mange rovdyr jakter alene, men ulver lever sammen i en flokk.
Many predators hunt alone, but wolves live together in a pack.
Plasten i havet truer både hvalen og mange andre arter.
The plastic in the ocean threatens both the whale and many other species.
Det kan skyldes at mange bruker mye av inntekten sin på boliglånet.
It may be due to the fact that many people spend much of their income on the mortgage.
Tvert imot ble romanen lest av mange som liker nyanserte bøker.
On the contrary, the novel was read by many who like nuanced books.
Riktignok var debatten kort, men kritikeren hadde mange nyanserte argumenter.
Admittedly, the debate was short, but the critic had many nuanced arguments.
Mange lokalsamfunn ser ut til å bli hardt rammet av vedtaket.
Many local communities seem to be getting hit hard by the decision.
Jordskjelvet er årsaken til at mange fortsatt mangler tilgang til rent drikkevann.
The earthquake is the reason that many still lack access to clean drinking water.
Ettersom han solgte såpass mange flasker sider på markedet, var han veldig fornøyd.
Since he sold so many bottles of cider at the market, he was very pleased.
Det blåste såpass kraftig i natt at mange epler falt på bakken.
It blew so hard last night that many apples fell on the ground.
Mange detaljer tyder på at maleriet er ekte, ikke minst lerretet.
Many details indicate that the painting is genuine, not least the canvas.
Interessant nok har mange en tendens til å utsette vanskelige valg.
Interestingly enough, many people have a tendency to postpone difficult choices.
For oss som dyrker mange grønnsaker, lønner det seg å gjødsle med egen kompost.
For us who grow many vegetables, it pays off to fertilize with our own compost.
Hvorfor hogger de så mange trær på bekostning av det lokale økosystemet?
Why are they felling so many trees at the expense of the local ecosystem?
Like fullt ga den gamle knokkelen oss mange svar.
Even so, the old bone gave us many answers.
Mange søker på læreplasser fordi yrket har fått høyere status.
Many people apply for apprenticeship placements because the profession has gained higher status.
Det måtte mange forsøk til før vi fikk en rund og fyldig kaffe.
Many attempts were required before we got a round and full-bodied coffee.
Mange kritisk truede arter mister de naturlige levestedene sine.
Many critically endangered species are losing their natural habitats.
Hvor mange aksjonærer stemte for øvrig mot forslaget på generalforsamlingen?
How many shareholders, by the way, voted against the proposal at the general meeting?
Mange spørsmål om utbruddet forblir dessverre ubesvarte.
Many questions about the eruption unfortunately remain unanswered.
Med denne begrensningen gikk dessverre mange gode ideer tapt.
With this limitation, many good ideas were unfortunately lost.
Vet du hvor mange voksne de har boende i husholdningen?
Do you know how many adults they have living in the household?
Ekspertene har mange detaljer å kontrollere, deriblant vannmerket.
The experts have many details to check, including the watermark.
Uten en skånsom metode kunne mange av pipene ha blitt ødelagt.
Without a gentle method, many of the pipes could have been destroyed.
Etter mange gode innspill gjenstår det bare noen små detaljer.
After many good inputs, only a few small details remain.
Vi siterer en forfatter som har skrevet mange kjente bøker.
We quote an author who has written many famous books.
Mange foreldre har sans for at læreplanen legger vekt på praktiske øvelser utendørs.
Many parents appreciate that the curriculum emphasizes practical exercises outdoors.
Mange mangler dessverre den nødvendige respekten overfor dyrelivet.
Many people unfortunately lack the necessary respect towards the wildlife.
At smeden fortsatt smir med gammelt verktøy, er mange overrasket over.
That the blacksmith still forges with old tools, many are surprised by.
Dette er en antakelse som mange tror stemmer med virkeligheten.
This is an assumption that many believe matches reality.
Anna vet aldri fra dag til dag hvor mange henvendelser hun får.
Anna never knows from day to day how many inquiries she gets.
Den siste etappen opp til fjellhytta er dessverre i meste laget for mange.
The final leg up to the mountain cabin is unfortunately a bit too much for many.
Hvor mange deltakere regner guiden med på dagsturen på det meste?
How many participants does the guide expect on the day trip at most?
Mange besøkende ferdes ved vannkanten hver kveld om sommeren.
Many visitors move about by the water's edge every evening in the summer.
Urovekkende mange brukere misforsto denne funksjonen i laboratoriet.
Worryingly many users misunderstood this function in the laboratory.
Oppløftende mange i målgruppa klarte oppgaven på første forsøk.
Encouragingly many in the target group managed the task on the first attempt.
Dels flyttet minoriteten til byen, og dels byttet mange språk.
Partly the minority moved to the city, and partly many switched languages.
Mange av dem som svarte, er nåværende studenter ved universitetet.
Many of those who answered are current students at the university.
Hun fikk mange komplimenter for maten sin.
She got many compliments for her food.
Mange forskere mener at oppvarmingen skyldes utslippene våre.
Many researchers think that the warming is due to our emissions.
Mange eldre ble ensomme under isolasjonen.
Many elderly people became lonely during the isolation.
Mange besøkende setter pris på nærheten til naturen.
Many visitors appreciate the closeness to nature.
Under feiringen fyrte noen av et våpen, og mange ble redde.
During the celebration someone fired a weapon, and many got scared.
Mange nyutdannede ønsker å jobbe innen forskning.
Many new graduates want to work in research.
Mange kalte ham et monster etter rettssaken.
Many called him a monster after the trial.
Mange tror at sjelen lever videre etter døden.
Many believe that the soul lives on after death.
Hun har arvet mange trekk fra faren sin.
She has inherited many traits from her father.
Mange mennesker flyktet fra byen da bombene falt.
Many people fled from the city when the bombs fell.
Ungdommen i dag har mange muligheter.
The youth of today have many opportunities.
Mange unge menn døde i en meningsløs krig.
Many young men died in a pointless war.
Learn mange and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free