Word
Vi har sett mange brukte skatter på dette loppemarkedet.
Meaning
We have seen many second-hand treasures at this flea market.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vi har sett mange brukte skatter på dette loppemarkedet.
Why does brukte end in -e in mange brukte skatter?
Brukt is the past participle of å bruke (to use), and here it works as an adjective meaning "used" or "second-hand." When a past participle ending in -t stands in front of a noun, it takes -e in the plural and in the definite form, just like a regular adjective. In the indefinite singular it is brukt for all genders (en brukt stol, et brukt bord), while in the definite form and the plural it becomes brukte (den brukte stolen, mange brukte skatter).
Both sett and brukte are past participles—why does only brukte get an -e ending?
It depends on their role in the sentence. In har sett, the participle sett (from å se) combines with har to form the present perfect tense ("have seen"), and a participle used with har or hadde stays unchanged. Brukte, on the other hand, stands directly in front of the noun skatter as an adjective, so it has to agree with that plural noun by adding -e.
Doesn't skatt mean "tax" in Norwegian?
It means both! En skatt can mean "a treasure" (and "darling" as a term of endearment) as well as "a tax." When talking about taxes in everyday speech, skatt is most often used in the singular (å betale skatt — to pay tax), whereas the plural skatter at a loppemarked (flea market) is a common way to talk about hidden gems and great finds.