Past participles as adjectives (låst, låste, nyvaskede)

Past participles (the verb forms used after har, such as brukt used or låst locked) can also stand in front of nouns as adjectives to describe a completed action or state. Because they already end in -t, they never add another -t for neuter nouns. In the definite singular and in the plural, they take either -e or -ede/-ete, depending on how the participle ends.

Participles ending in -t: add -e

When the past participle ends in a consonant plus -t, that base form is used unchanged before en, ei and et nouns alike:

  • å bruke (to use) → brukt (used, second-hand)
  • å låse (to lock) → låst (locked)
  • å ødelegge (to break, ruin) → ødelagt (broken, ruined)
  • å reparere (to repair) → reparert (repaired)

In the plural and in definite phrases (after den, det or de with a definite noun), add -e:

FormIndefiniteDefinite
Masculineen brukt sykkel (a used bicycle)den brukte sykkelen (the used bicycle)
Feminineei låst dør (a locked door)den låste døra (the locked door)
Neuteret reparert bord (a repaired table)det reparerte bordet (the repaired table)
Plurallåste dører (locked doors)de låste dørene (the locked doors)
Anna buys a used bicycle at the flea market.
Anna kjøper en brukt sykkel på loppemarkedet.
We have seen many second-hand treasures at this flea market.
Vi har sett mange brukte skatter på dette loppemarkedet.
The second-hand guitar is a fantastic treasure!
Den brukte gitaren er en fantastisk skatt!
Per is standing in front of a locked door in the basement.
Per står foran ei låst dør i kjelleren.
Behind the locked door stands a dresser with locked drawers.
Bak den låste døra står en kommode med låste skuffer.

With neuter nouns, note the plain form in the indefinite (et ødelagt kamera, no extra -t) and det … -e in the definite (det reparerte bordet):

The seller has a broken camera and a repaired radio.
Selgeren har et ødelagt kamera og en reparert radio.
She likes the repaired table we have bought.
Hun liker det reparerte bordet vi har kjøpt.
How much do the repaired chairs by the entrance cost?
Hvor mye koster de reparerte stolene ved inngangen?

Participles ending in -et: change -et to -ede or -ete

Many weak verbs form their past participle with unstressed -et: å vaske (to wash) → vasket (washed). With the prefix ny- (newly, freshly) this gives nyvasket (freshly washed).

In the indefinite singular, -et stays unchanged for all three genders. In the definite singular and in the plural, -et becomes -ede or -ete. Both spellings are standard Bokmål; this lesson mostly uses -ede:

FormIndefiniteDefinite
Masculineen nyvasket kjole (a freshly washed dress)den nyvaskede kjolen (the freshly washed dress)
Feminineei nyvasket jakke (a freshly washed jacket)den nyvaskede jakka (the freshly washed jacket)
Neuteret nyvasket gulv (a freshly washed floor)det nyvaskede gulvet / det nyvaskete gulvet (the freshly washed floor)
Pluralnyvaskede jakker (freshly washed jackets)de nyvaskede jakkene (the freshly washed jackets)
A freshly washed rug is lying on the floor.
Et nyvasket teppe ligger på gulvet.
Do not walk with dirty shoes on the freshly washed floor!
Ikke gå med skitne sko på det nyvaskede gulvet!
Do you have freshly washed dresses or freshly washed jackets?
Har dere nyvaskede kjoler eller nyvaskede jakker?

More -et participles: håndlaget, hjemmelaget, skadet

Other -et participles follow the same -et → -ede (or -ete) pattern, whether they are compounds with laget (from å lage, to make) or simple participles:

  • hånd- (hand) + laget → håndlaget (handmade) → håndlagede / håndlagete
  • hjemme- (at home) + laget → hjemmelaget (homemade) → hjemmelagede / hjemmelagete
  • å skade (to damage) → skadet (damaged) → skadede / skadete
The customer buys a handmade vase and a homemade cake.
Kunden kjøper en håndlaget vase og ei hjemmelaget kake.
We should buy the handmade jar and the handmade cups.
Vi bør kjøpe den håndlagede krukka og de håndlagede koppene.
He gets a discount on a damaged mirror.
Han får rabatt på et skadet speil.
The seller has already fixed the damaged table and the damaged dressers.
Selgeren har allerede fikset det skadede bordet og de skadede kommodene.