Breakdown of Hvor mye koster de reparerte stolene ved inngangen?
stolen
the chair
mye
much, a lot
koste
to cost
de
the (before an adjective, plural)
Questions & Answers about Hvor mye koster de reparerte stolene ved inngangen?
Why does reparerte end in -e here instead of -t?
Reparert is the past participle of å reparere (to repair). When a past participle ending in -t is used as an adjective in front of a noun, it takes the ending -e in the plural and in definite phrases, just like an ordinary adjective. Compare en reparert stol (a repaired chair) and et reparert bord (a repaired table) with the plural reparerte stoler (repaired chairs) and the definite de reparerte stolene (the repaired chairs).
Why are both de and the -ene ending on stolene needed?
This is Norwegian double definiteness. On its own, "the chairs" is simply stolene. Whenever an adjective — including a past participle like reparerte — stands in front of a definite noun, you add the free-standing definite article (den, det, or plural de) before the adjective while keeping the definite ending on the noun: de reparerte stolene.
Why does koster come right after Hvor mye instead of at the end of the sentence?
Norwegian does not use a helping verb like English "do" to form questions, and the verb must stay in the second position in the sentence. Here, the question phrase Hvor mye (How much) fills the first position, so the verb koster comes immediately after it, followed by the entire subject (de reparerte stolene ved inngangen).
What does ved express in ?