Word
Sykehuset fikk nytt utstyr takket være at mange valgte å donere.
Meaning
The hospital got new equipment thanks to the fact that many chose to donate.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sykehuset fikk nytt utstyr takket være at mange valgte å donere.
å
to (infinitive marker)
mange
many
sykehuset
the hospital
få
to get, to receive
Questions & Answers about Sykehuset fikk nytt utstyr takket være at mange valgte å donere.
Why do we need at in takket være at, and how does it differ from på grunn av at?
Takket være (thanks to) highlights a cause that leads to a positive, welcome result—here, the hospital getting new equipment. På grunn av (because of) is neutral or used for negative outcomes.
Before a noun, you use takket være on its own (takket være donasjonene – thanks to the donations). When you follow it with a full clause containing a subject and a verb (mange valgte å donere), you must connect them with at (that / the fact that).
Why is it nytt utstyr without et in front?
Like English equipment, utstyr is an uncountable neuter noun (utstyret in the definite form). Because you cannot count individual pieces with it, it is used in the singular without the indefinite article et. Even without et, the adjective still has to agree with the neuter gender of utstyr, so ny takes the neuter ending: nytt utstyr.
What is the base form of valgte?
Valgte is the past tense of å velge (to choose). It belongs to a small group of verbs that change their vowel in the past tense and past participle: å velge – velger – valgte – har valgt. Just as in English (chose to donate), it links to the next verb with the infinitive marker å: valgte å donere.