Usages of velge
Hvorfor velger du denne fargen?
Why are you choosing this color?
Jeg velger denne kåpa.
I choose this coat.
Hvilken veske velger hun?
Which bag is she choosing?
Dette alternativet er bra, men hun velger det andre.
This option is good, but she chooses the other one.
Jeg husker ikke hvilket tema hun valgte for foredraget.
I don't remember which theme she chose for the lecture.
Hvilken rute opp på fjellet bør vi velge i morgen?
Which route up the mountain should we choose tomorrow?
Hvis jeg var deg, ville jeg velge den korte ruta.
If I were you, I would choose the short route.
Om jeg hadde sjekket renten på lånet, ville jeg ha valgt en annen bank.
If I had checked the interest rate on the loan, I would have chosen another bank.
Hvilket fakultet skulle du ønske at du hadde valgt?
Which faculty do you wish that you had chosen?
Han brukte lang tid på å velge det beste materialet.
He spent a long time choosing the best material.
Hvilket yrke valgte han etter å ha avsluttet praksisen?
Which profession did he choose after having finished the internship?
Hvem skal forresten velge neste bok i bokklubben?
Who is going to choose the next book in the book club, by the way?
Vi vil oppdra selvstendige barn, så vi lar dem velge selv.
We want to raise independent children, so we let them choose for themselves.
Når vi har valgt omslaget, sender vi boka til trykkeriet.
When we have chosen the cover, we will send the book to the printing house.
Den kategorien velger vi gjerne først.
We will gladly choose that category first.
Deltakerne kan velge hvilke som helst kostymer og rekvisitter før de begynner.
The participants can choose any costumes and props before they begin.
Mange velger toget ettersom ferga ofte er overfylt om sommeren.
Many choose the train as the ferry is often crowded in the summer.
Velg det høyre kjørefeltet, så kommer vi lett ut av rundkjøringen.
Choose the right-hand lane, and we will get out of the roundabout easily.
Sykehuset fikk nytt utstyr takket være at mange valgte å donere.
The hospital got new equipment thanks to the fact that many chose to donate.
Uavhengig av hva konkurrentene gjør, velger han dette produktet.
Regardless of what the competitors do, he chooses this product.
Programlederen selv valgte musikken til sendingen.
The host herself chose the music for the broadcast.
Hun ble valgt til ordfører i fjor.
She was elected mayor last year.
Hva legger du mest vekt på når du velger en jobb?
What do you attach most importance to when you choose a job?
Han vurderte forslaget kritisk før han valgte å handle konsekvent.
He assessed the proposal critically before he chose to act consistently.
Olav, kapteinen vår, valgte ruta som tok oss til fastlandet.
Olav, our captain, chose the route that took us to the mainland.
Kunden vurderte en ny og en brukt maskin og valgte sistnevnte, noe som overrasket selgeren.
The customer considered a new and a used machine and chose the latter, which surprised the seller.
En tilfeldig deltaker kan bli valgt til å teste utstyret først.
A random participant can be chosen to test the equipment first.
Det bør også nevnes at bare noen få deltakere kan bli valgt.
It should also be mentioned that only a few participants can be chosen.
Håndskriften er knapt lesbar i det brevet hun valgte.
The handwriting is barely legible in the letter she chose.
Kommunen valgte å verne den gamle skogen til fordel for mangfoldet.
The municipality chose to conserve the old forest for the benefit of diversity.
Hvorfor valgte hun å forholde seg nøytral til konflikten?
Why did she choose to remain neutral toward the conflict?
Stylisten valgte dette antrekket slik at kunden framstår som en sterk kandidat.
The stylist chose this outfit so that the client comes across as a strong candidate.
Står vi fritt til å velge den strategien selv?
Are we free to choose that strategy ourselves?
Han valgte å undersøke troverdigheten heller enn å sitere beretningen direkte.
He chose to investigate the credibility rather than quoting the account directly.
Professoren valgte å nyansere påstanden heller enn å tilbakevise den helt.
The professor chose to nuance the claim rather than refuting it completely.
Hvilket perspektiv valgte hun å utdype heller enn å gjenta den vanlige oppfatningen?
Which perspective did she choose to elaborate on rather than repeating the common perception?
Kunden kan velge farge på skinnet etter eget ønske.
The customer can choose the color of the leather according to their own wishes.
Her kan deltakerne lage egne hefter og velge omslag etter eget ønske.
Here, the participants can make their own booklets and choose a cover according to their own wishes.
Generalforsamlingen valgte ham til kasserer i fjor.
The general assembly elected him treasurer last year.
Hun er blitt valgt til nestleder for neste år.
She has been elected deputy leader for next year.
Så energieffektiv som denne modellen er, bør vi velge den.
Given how energy-efficient this model is, we should choose it.
Hvorfor velger han en så langsom, om enn miljøvennlig, prosess?
Why does he choose such a slow, albeit environmentally friendly, process?
Hun valgte den beste måten å utnytte den konsentrerte essensen på.
She chose the best way to utilize the concentrated essence.
Regissøren skulle aldri valgt et så uskarpt nærbilde.
The director should never have chosen such a blurry close-up.
Hva med å velge denne vinklingen og holde slagordet helt enkelt?
How about choosing this angle and keeping the slogan completely simple?
Learn velge and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free