Breakdown of Programlederen selv valgte musikken til sendingen.
Questions & Answers about Programlederen selv valgte musikken til sendingen.
Placing selv after the noun emphasizes that the person did the action personally, rather than leaving it to someone else: programlederen selv means the host did it herself (instead of a producer or assistant choosing the music).
Selve before the noun (selve programlederen) points to the core thing or person as opposed to surrounding details (for example, the host as opposed to the studio or the guests). When you want to say that someone performed an action in person, selv after the noun (or after the verb) is the natural choice.
No, because programlederen selv counts as a single unit (the subject noun phrase) in the first position of the sentence, so the verb valgte is still in the second position.
You can also detach selv and place it later in the sentence without changing the meaning:
- Programlederen valgte selv musikken til sendingen.
- Programlederen valgte musikken til sendingen selv.
Keeping selv right after programlederen simply puts the spotlight immediately on the subject.
From this sentence alone, we don't—it would depend on the context. Unlike English, which has to pick between himself, herself, itself, myself, and themselves, Norwegian uses the single unchanging word selv for all genders, numbers, and persons.
Similarly, job titles like en programleder are gender-neutral in modern Norwegian and are used for hosts of any gender.