Usages of selv
Anna reparerte sykkelen selv.
Anna repaired the bicycle herself.
Per bor for seg selv nå.
Per lives on his own now.
Maskinen stoppet av seg selv.
The machine stopped by itself.
Vi vasket hele huset selv.
We washed the whole house ourselves.
Jeg klarer dette arbeidet selv.
I can handle this work myself.
Klarte du å fikse sykkelen selv?
Did you manage to fix the bicycle yourself?
I går monterte hun bokhylla og fikset lampen selv.
Yesterday she assembled the bookshelf and fixed the lamp herself.
Vi monterte skapet og gjorde alt arbeidet selv.
We assembled the cupboard and did all the work ourselves.
Hun er selvstendig og tar denne avgjørelsen selv.
She is independent and makes this decision herself.
Han må ta den viktige avgjørelsen selv.
He must make the important decision himself.
Motoren starter automatisk, men du må slå den av selv.
The engine starts automatically, but you must turn it off yourself.
Systemet lagrer rapporten automatisk, men hun sjekker den alltid selv.
The system saves the report automatically, but she always checks it herself.
Hun løste problemet selv, noe som imponerte sjefen.
She solved the problem herself, which impressed the boss.
Takk, men jeg klarer meg selv.
Thanks, but I will manage by myself.
Sølvet i esken kan ha tilhørt dronningen selv.
The silver in the box may have belonged to the queen herself.
Vi vil oppdra selvstendige barn, så vi lar dem velge selv.
We want to raise independent children, so we let them choose for themselves.
Vi skulle egentlig bruke sleden over breen, men vi måtte bære forsyningene selv i stedet.
We were originally going to use the sled across the glacier, but we had to carry the supplies ourselves instead.
Ettersom han ikke har sin egen regnskapsfører, gjør han regnskapet selv.
As he does not have his own accountant, he does the accounting himself.
Du må imidlertid betale egenandelen selv.
You must, however, pay the deductible yourself.
Her har vi mulighet til å designe møblene våre selv.
Here we have the opportunity to design our furniture ourselves.
Programlederen selv valgte musikken til sendingen.
The host herself chose the music for the broadcast.
Pleier programlederen å intervjue gjestene selv?
Does the host usually interview the guests himself?
Selve opptaket var enkelt, og hun redigerte lyden selv.
The recording itself was simple, and she edited the sound herself.
Han skriver teksten til reklamen selv.
He writes the text for the commercial himself.
Til og med sjefen selv var fornøyd med opptaket.
Even the boss himself was satisfied with the recording.
Anna redigerer til og med alle episodene selv!
Anna even edits all the episodes herself!
Naboen ga oss ei kasse tomater som hun hadde dyrket selv.
The neighbour gave us a crate of tomatoes that she had grown herself.
Jeg vil belønne meg selv for prestasjonen og kjøpe meg ei ny jakke.
I want to reward myself for the achievement and buy myself a new jacket.
Jeg får vel hente stigen og sjekke sikringen selv.
I might as well get the ladder and check the fuse myself.
Vi får vel male den siste planken selv før snekkeren kommer.
We might as well paint the last plank ourselves before the carpenter arrives.
Krydre biffen gjør kjøkkensjefen alltid selv.
The head chef always seasons the steak himself.
Jeg klatrer opp skråningen om jeg så må bære utstyret selv.
I am climbing up the slope even if I have to carry the equipment myself.
Søstera mi vil helst beholde dette gamle porselenet selv.
My sister would most of all like to keep this old china herself.
Står vi fritt til å velge den strategien selv?
Are we free to choose that strategy ourselves?
De rapporterte bruddet selv, noe som gjorde at de slapp sanksjoner.
They reported the breach themselves, which meant that they avoided sanctions.
Han reparerte modulen selv framfor å demontere hele maskinen.
He repaired the module himself rather than disassembling the whole machine.
Har urmakeren selv designet både urskiva og de tynne viserne?
Has the watchmaker herself designed both the dial and the thin clock hands?
Selv lærlingen oppdaget feilen før eksperten selv la merke til den.
Even the apprentice discovered the fault before the expert himself noticed it.
Man må være ærlig overfor seg selv om sine egne ferdigheter i fjellet.
One must be honest with oneself about one's own skills in the mountains.
Han er så egoistisk at han bare tenker på seg selv.
He is so selfish that he only thinks about himself.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.