Breakdown of Selve opptaket var enkelt, og hun redigerte lyden selv.
være
to be
hun
she
og
and
enkel
simple, easy
Questions & Answers about Selve opptaket var enkelt, og hun redigerte lyden selv.
What is the difference between selve and selv in this sentence?
Selve comes right before a definite noun and singles out the core thing itself, as opposed to everything around it: selve opptaket means the actual recording (as opposed to preparing or editing it). Selv without -e points back to the person doing the action (hun) and means she did it herself, on her own, rather than having someone else do it for her.
Why does selve opptaket not have det in front of it?
Normally, putting a describing word before a definite neuter noun requires det, as in det korte opptaket (the short recording). Selve is an exception: it attaches directly to a definite noun without den, det, or de, and it keeps the exact same form selve regardless of gender or plural — so you say selve opptaket and selve lyden.
Could selv be placed somewhere else in hun redigerte lyden selv?
Yes, though the end of the clause is the most natural spot when the meaning is that she did the job herself. You can also place it right after the verb (hun redigerte selv lyden) or right after the subject (hun selv redigerte lyden), which puts extra emphasis on she as opposed to someone else. Be careful not to move selv in front of hun, though: selv hun redigerte lyden changes the meaning to even she edited the sound.
Why does end in , and where does the noun come from?