Word
Jeg klarer dette arbeidet selv.
Meaning
I can handle this work myself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg klarer dette arbeidet selv.
jeg
I
dette
this (neuter)
selv
oneself, in person (emphatic: myself, herself, ourselves…)
klare
to manage, to handle
Questions & Answers about Jeg klarer dette arbeidet selv.
Why is "myself" just selv here, and does it change for other subjects?
Here, selv means "myself" in the sense of "on my own" or "without help". When used this way to emphasize who is doing the action, selv never changes its form — it stays selv whether the subject is jeg (myself), du (yourself), hun (herself), or vi (ourselves). You only use meg selv when the subject and the object of the action are the same person, as in Jeg ser meg selv (I see myself).
Why isn't the word kan (can) in the Norwegian sentence?
The verb å klare means "to manage", "to cope with", or "to be able to handle". Because the idea of being able to do something is already built into klarer, you do not need to add kan in Norwegian, even though "can handle" is a very natural way to say it in English.
Why do we say dette arbeidet with the definite ending -et on the noun?
In Norwegian, when you put a word like dette (this) in front of a noun, the noun also takes its definite ending — literally "this the-work". Because arbeid is a neuter noun (et arbeid), "this" takes the neuter form dette, and the noun takes the neuter definite ending -et (arbeidet).
Are any letters silent in arbeidet and selv?