Usages of klare
Jeg klarer dette arbeidet selv.
I can handle this work myself.
Klarte du å fikse sykkelen selv?
Did you manage to fix the bicycle yourself?
Lederen klarte å motivere avdelingen etter å ha endret strategien.
The leader managed to motivate the department after having changed the strategy.
Hvis vi holder et litt lavere tempo, klarer vi hele distansen.
If we keep a slightly lower pace, we will manage the whole distance.
Jeg klarte etter hvert å bøye kneet mitt litt mer.
I gradually managed to bend my knee a little more.
Først da hun fant ledetråden, klarte hun å oppklare saken.
Only when she found the clue did she manage to solve the case.
Vi klarte det takket være kampanjen.
We managed it thanks to the campaign.
Klarer du å bli ferdig på en time?
Will you manage to finish in an hour?
Jeg klarer ikke å åpne glasset med syltetøy.
I can't manage to open the jar of jam.
Jeg lurer på om sentralbanken klarer å senke inflasjonen snart.
I wonder if the central bank will manage to lower inflation soon.
Til en viss grad har han klart å forbedre sittestillingen sin.
To a certain extent, he has managed to improve his sitting posture.
Klarer denne oversettelsen virkelig å gjengi så vel humoren som varmen i boka?
Does this translation really manage to render the humor as well as the warmth in the book?
Fartøyet klarer knapt å fotografere vraket, enn si løfte det.
The vessel barely manages to photograph the wreck, let alone lift it.
Hvordan klarer hun å orientere seg i skogen hvor tett tåka enn er?
How does she manage to orient herself in the forest no matter how dense the fog is?
Hvordan klarte dere å krype uskadde ut gjennom den trange åpningen?
How did you manage to crawl unharmed out through the tight opening?
Det var på grunn av et ukjent tegn at han ikke klarte å tyde teksten.
It was because of an unknown character that he did not manage to decipher the text.
Det var først etter gjennombruddet i går at hun klarte å dekryptere filen.
It was only after the breakthrough yesterday that she managed to decrypt the file.
Hun klarte å identifisere feilen raskt til å være nybegynner.
She managed to identify the error quickly for a beginner.
Det spørs hvor lenge han klarer å forsvare seg under dette tidspresset.
It is an open question how long he will manage to defend himself under this time pressure.
Selve fjæra var så skjør at selv ikke han klarte å redde den.
The spring itself was so fragile that not even he managed to save it.
Har du klart å få temperaturen på kjølerommet ned ennå?
Have you managed to get the temperature in the cold storage room down yet?
Partene klarte endelig å enes om en avtale før jubileet.
The parties finally managed to agree on an agreement before the anniversary.
Oppløftende mange i målgruppa klarte oppgaven på første forsøk.
Encouragingly many in the target group managed the task on the first attempt.
Klarer han å lese fra den øverste til den nederste linja når han sitter bakerst?
Does he manage to read from the top to the bottom line when he sits at the back?
Per klarer den lange etappen så sant motvinden ikke blir altfor kraftig.
Per will manage the long stage provided that the headwind does not get way too strong.
Alle kan klare denne bevegelsen, vel å merke hvis de er smidige nok.
Everyone can manage this movement, mind you, if they are agile enough.
Learn klare and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free