Word
Vi klarte det takket være kampanjen.
Meaning
We managed it thanks to the campaign.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi klarte det takket være kampanjen.
det
it, that / there (in 'there is/are')
vi
we
klare
to manage, to handle
takket være
thanks to
Questions & Answers about Vi klarte det takket være kampanjen.
How does takket være differ from på grunn av, and why is være part of the phrase?
Takket være means "thanks to" and is used when the cause leads to a positive outcome that you want to give credit for — here, the success in Vi klarte det. By contrast, på grunn av ("because of") is used for neutral or negative causes, and som følge av ("as a result of") is a more formal, objective way to state a consequence. Literally, takket være comes from an old construction meaning "thanked be" (takket = thanked, være = be), though in modern Norwegian it simply works as a fixed expression.
What happens if I want to put a whole clause after takket være instead of just the noun kampanjen?
When takket være is followed by a noun or pronoun (like kampanjen or deg), it stands as is. If you follow it with a full clause containing a subject and a verb, you must add at: for example, Vi klarte det takket være at kampanjen nådde så mange ("We managed it thanks to the campaign reaching so many people").
How does the word order change if I put takket være kampanjen at the beginning of the sentence?
If you move the cause phrase to the front, it takes up the first position in the main clause. Because the verb must stay in the second position (the V2 rule), the verb klarte and the subject vi swap places: Takket være kampanjen klarte vi det.
How is klarte det used here?