Breakdown of Per bor for seg selv nå.
bo
to live, to reside
for
for
nå
now
seg
oneself, himself, herself, themselves
Questions & Answers about Per bor for seg selv nå.
What does for seg selv mean here, and why do we need all three words?
Together, for seg selv is a very common expression meaning by oneself, on one's own, or alone (literally for himself). Using selv on its own only adds emphasis to who did an action, as in Per vasket huset selv (Per cleaned the house himself), so it cannot be used alone with bor to mean living by oneself. You could also say Per bor alene nå, which means almost the same thing, though for seg selv often highlights having your own separate place or space.
How does for seg selv change when the subject is jeg, du, or vi?
The word selv stays the same for everyone, while the middle pronoun changes to match the subject: Jeg bor for meg selv (I live on my own), Du bor for deg selv (You live on your own), and Vi bor for oss selv (We live on our own). You use seg whenever the subject is in the third person — han, hun, de, or a name like Per.
What is the difference between for seg selv and av seg selv?