Word
I går monterte hun bokhylla og fikset lampen selv.
Meaning
Yesterday she assembled the bookshelf and fixed the lamp herself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of I går monterte hun bokhylla og fikset lampen selv.
hun
she
og
and
lampen
the lamp
i går
yesterday
Questions & Answers about I går monterte hun bokhylla og fikset lampen selv.
Why is herself just selv here, without a word for her?
When myself, yourself, or herself is used for emphasis — meaning on one's own or without help — Norwegian uses the single word selv. Unlike in English, it stays the same for every person and number: jeg ... selv (I ... myself), hun ... selv (she ... herself), and de ... selv (they ... themselves). You do not add henne or seg here; seg is used when the action is done to the subject, as in Hun vasket seg (She washed herself).
Why does bokhylla end in -a while lampen ends in -en?
Both endings mean the, and both base nouns end in -e (bokhylle, lampe), but they have different genders. Bokhylle is a compound built on the feminine noun hylle (shelf), so it takes the feminine forms: ei bokhylle (a bookshelf) → bokhylla (the bookshelf). Lampe is a masculine noun, so it takes -en in the definite form: en lampe (a lamp) → lampen (the lamp).
Why does monterte come before hun, and why isn't hun repeated before fikset?