Breakdown of Han er så egoistisk at han bare tenker på seg selv.
Questions & Answers about Han er så egoistisk at han bare tenker på seg selv.
At han bare tenker på seg selv is a subordinate clause (leddsetning) introduced by at. In Norwegian subordinate clauses, sentence adverbs such as bare, ikke, alltid, and ofte are placed before the finite verb, right after the subject:
- Main clause: Han tenker bare på seg selv.
- Subordinate clause: ... at han bare tenker på seg selv.
Both words are needed here for different reasons:
- seg (not ham): Because the object of på refers back to the subject of the clause (han), Norwegian uses the reflexive pronoun seg. Writing ... at han bare tenker på ham would mean that he only thinks about some other man.
- selv: With standard reflexive verbs like å vaske seg (to wash oneself) or å glede seg (to look forward to something), seg stands alone. When a verb normally points outward to someone or something else—like å tenke på—or when you are contrasting the subject with other people, you add selv (meg selv, deg selv, seg selv).