Word
Hun er blitt valgt til nestleder for neste år.
Meaning
She has been elected deputy leader for next year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun er blitt valgt til nestleder for neste år.
være
to be
hun
she
for
for
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
Questions & Answers about Hun er blitt valgt til nestleder for neste år.
Why do we need til before nestleder, and why is there no article (en)?
In English, verbs like "elect" or "appoint" are often followed directly by the role ("elected deputy leader"). In Norwegian, verbs of electing, appointing, or transforming — such as å velge (to elect), å utnevne (to appoint), and å utdanne seg (to train to become) — take the preposition til to mark the new role someone is stepping into. Just as with professions and roles after være and bli, the noun after til drops the indefinite article when it refers to a title or role rather than a specific individual: valgt til nestleder (not til en nestleder).
Could I say valgt som nestleder instead of valgt til nestleder?
In standard written Norwegian, til is the primary choice when an action turns someone into a new role (valgt til nestleder, utnevnt til direktør), whereas som describes a role someone already holds or functions in (Hun fungerer som nestleder — She acts as deputy leader). That said, valgt som is also used in everyday Norwegian, especially when the speaker is thinking of selecting someone to fill a specific slot on a team or committee.
Why does the sentence say er blitt valgt instead of har blitt valgt?