Word
Mange innbyggere støttet tiltakene som myndighetene foreslo under krisen.
Meaning
Many citizens supported the measures that the authorities proposed during the crisis.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mange innbyggere støttet tiltakene som myndighetene foreslo under krisen.
mange
many
innbyggeren
the inhabitant, the resident
foreslå
to suggest, to propose
som
who, which, that (relative pronoun)
Questions & Answers about Mange innbyggere støttet tiltakene som myndighetene foreslo under krisen.
What is the infinitive of foreslo, and why does its past tense look like that?
The infinitive is å foreslå (to propose or to suggest). It is a compound verb built from the prefix fore- and the irregular verb å slå (to hit or to beat). In Norwegian, compound verbs normally follow the exact same conjugation pattern as the short verb at the end: å slå – slo – har slått gives å foreslå – foreslo – har foreslått. Spotting familiar short verbs like slå, gå, stå, or ta at the end of longer verbs makes it much easier to recognize their past tense forms.
Can som be left out in tiltakene som myndighetene foreslo?
Yes, it can. You can say tiltakene myndighetene foreslo with the exact same meaning. Just like in English, som can be dropped when it is not the subject of the relative clause. Here, myndighetene is the subject doing the proposing, and som refers back to the object (tiltakene), so som is optional. If som were the subject of the clause (for example, tiltakene som fungerte — the measures that worked), you would have to keep it.
Why is under used to mean "during" in under krisen?