Politics and Society in the News

To follow Norwegian news about politics and society, you will use ten core civic nouns and the adjective politisk (political). Five of the nouns are masculine, taking the indefinite article en and the definite singular ending -en. This includes nouns ending in -ing (en regjering, likestillingen) and -het (en myndighet). The other five are neuter, taking et and -et.

In the indefinite plural, one-syllable neuter nouns and compounds built on them (et valg, et tiltak, et flertall) stay unchanged. Neuter loanwords ending in stressed -i (et parti, et demokrati) add -er. Countable nouns take -ene in the definite plural (-ne after -er in statsministerne). Likestilling is uncountable, so it has no article and no plural:

Indefinite singularDefinite singularIndefinite pluralDefinite pluralMeaning
en statsministerstatsministerenstatsministerestatsministerneprime minister
en regjeringregjeringenregjeringerregjeringenegovernment
en myndighetmyndighetenmyndighetermyndigheteneauthority
et tiltaktiltakettiltaktiltakenemeasure / initiative
en krisekrisenkriserkrisenecrisis
et partipartietpartierpartienepolitical party
et valgvalgetvalgvalgeneelection
et flertallflertalletflertallflertallenemajority
et demokratidemokratietdemokratierdemokratienedemocracy
likestillinglikestillingen——equality

The prime minister and the government

News reports about national leadership often pair statsministeren (the prime minister) and regjeringen (the government).

  • When an adjective modifies a definite noun, Norwegian uses double definiteness. With a neuter noun such as budsjettet (the budget, from et budsjett), that means the determiner det, then the -e form of the adjective, then the definite noun ending -et. So ny (new) gives det nye budsjettet (the new budget).
  • Express a subjective opinion with å synes at (to think / feel that). In a subordinate clause after at (that), the negation ikke (not) normally comes before the finite verb: … at statsministeren og regjeringen ikke gjør nok … (… that the prime minister and the government are not doing enough …).

Vocabulary: å lede (to lead, present leder), å presentere (to present, present presenterer, past presenterte), et budsjett (a budget, definite budsjettet), i dag (today), å synes at (to think that, present synes), å gjøre (to do, present gjør), nok (enough), et klima (a climate, definite klimaet).

The prime minister leads the government and is presenting the new budget today.
Statsministeren leder regjeringen og presenterer det nye budsjettet i dag.
She thinks that the prime minister and the government are not doing enough for the climate.
Hun synes at statsministeren og regjeringen ikke gjør nok for klimaet.

Authorities, measures, and crises

When referring to public agencies or state officials collectively, en myndighet is normally used in the definite plural: myndighetene (the authorities).

  • Et tiltak (a measure) has no ending in the indefinite plural, but an adjective before it takes -e: flere nye tiltak (several new measures). In the definite plural it becomes tiltakene (the measures).
  • Express purpose with for å
    • infinitive (in order to / to): for å redusere forurensningen (to reduce the pollution). Connect a describing clause with the relative pronoun som (that / which): tiltakene som myndighetene foreslo under krisen (the measures that the authorities proposed during the crisis).
  • With a masculine definite noun like krisen, the demonstrative denne (this) is followed by the -e form of the adjective and no extra article: denne alvorlige krisen (this serious crisis, from alvorlig).
  • In a question starting with hvordan (how), the modal verb skal (is going to) comes directly before the subject.

Vocabulary: å foreslå (to propose, present foreslår, past foreslo), flere (several), å redusere (to reduce), forurensning (pollution, definite forurensningen), mange (many), en innbygger (a citizen / inhabitant, plural innbyggere), å støtte (to support, present støtter, past støttet), under (during), hvordan (how), skal (is going to / will), å håndtere (to handle), alvorlig (serious, definite/plural alvorlige), et samfunn (a society, definite samfunnet).

The authorities are proposing several new measures to reduce the pollution.
Myndighetene foreslår flere nye tiltak for å redusere forurensningen.
Many citizens supported the measures that the authorities proposed during the crisis.
Mange innbyggere støttet tiltakene som myndighetene foreslo under krisen.
How is the government going to handle this serious crisis in society?
Hvordan skal regjeringen håndtere denne alvorlige krisen i samfunnet?

Political parties and elections

Both et parti (a political party, definite partiet) and et valg (an election, definite valget) are neuter.

  • Adjectives ending in -isk, such as politisk (political), do not add -t in the neuter indefinite singular: et politisk parti. In the plural and definite forms, they add -e: flere politiske partier (several political parties).
  • To ask which before a neuter singular noun, use hvilket: Hvilket politisk parti … (Which political party …). When that question phrase opens the sentence, the verb tror (thinks) comes before the subject han.
  • Express a predicted future outcome with å komme til å
    • infinitive (to be going to): kommer til å vinne valget (is going to win the election).
  • A predicate adjective adds -e to agree with a plural subject. Disagreement on a topic uses uenig om: er uenige om (disagree about).
  • With a neuter noun, this is dette, followed by the definite form: dette partiet (this party).

Vocabulary: hvilket (which, neuter), å tro (to think / believe, present tror), å komme til å (to be going to, present kommer til å), å vinne (to win), uenig om (in disagreement about, plural uenige om), et forslag (a proposal, definite forslaget), dette (this, neuter), i går (yesterday).

Which political party does he think is going to win the election?
Hvilket politisk parti tror han kommer til å vinne valget?
Several political parties disagree about the new budget.
Flere politiske partier er uenige om det nye budsjettet.
The majority supports the proposal that this party presented yesterday.
Flertallet støtter forslaget som dette partiet presenterte i går.

Democracy, the majority, and equality

In discussions of civic values, neuter et demokrati (a democracy) and et flertall (a majority) pair with masculine likestilling (equality).

  • Use a cleft sentence (det er … som …, it is … that …) to emphasize who performs an action. When a place phrase like I et demokrati (In a democracy) opens the main clause, the verb er comes before det: I et demokrati er det flertallet som bestemmer etter valget.
  • Turn a verb phrase into a subject with det å
    • infinitive: Det å delta i valget (Participating in the election).
  • A possessive usually comes after a definite noun: demokratiet vårt (our democracy). Placing it before an indefinite-form noun (vårt demokrati) is also correct, but more formal or emphatic.
  • Uncountable abstract nouns like frihet (freedom) and likestilling (equality) drop the article when used in a general sense: for frihet og likestilling, mer likestilling (more equality).
  • In the plural, these is disse, followed by the -e adjective and the definite plural noun: disse politiske tiltakene (these political measures).
  • When an introductory phrase like Ifølge forskeren (According to the researcher) starts the clause, the auxiliary verb har comes directly before the subject.

Vocabulary: å bestemme (to decide, present bestemmer), etter (after), å delta i (to participate in), veldig (very), viktig (important), vårt (our, neuter), må (must), å fortsette å (to continue to), å kjempe for (to fight for), frihet (freedom, definite friheten), ifølge (according to), en forsker (a researcher, definite forskeren), disse (these), å føre til (to lead to, present perfect har ført til), mer (more).

In a democracy, it is the majority that decides after the election.
I et demokrati er det flertallet som bestemmer etter valget.
Participating in the election is very important for our democracy.
Det å delta i valget er veldig viktig for demokratiet vårt.
We must continue to fight for freedom and equality in society.
Vi må fortsette å kjempe for frihet og likestilling i samfunnet.
According to the researcher, these political measures have led to more equality.
Ifølge forskeren har disse politiske tiltakene ført til mer likestilling.

Contributors