Word
Myndighetene foreslår flere nye tiltak for å redusere forurensningen.
Meaning
The authorities are proposing several new measures to reduce the pollution.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Myndighetene foreslår flere nye tiltak for å redusere forurensningen.
ny
new
for å
in order to
foreslå
to suggest, to propose
flere
more (countable), several
Questions & Answers about Myndighetene foreslår flere nye tiltak for å redusere forurensningen.
Why does Norwegian use for å redusere here instead of just å redusere?
When an infinitive explains the purpose of an action — whenever you could say "in order to" in English — Norwegian uses for å, not just å. English usually drops "in order" and simply says "to reduce", which makes it tempting to leave out for in Norwegian, too.
How can you tell whether flere means "several" or "more"?
Flere is the comparative form of mange (many), and it covers both meanings for countable nouns (unlike mer, which is used with uncountable nouns). Context tells you which one is meant: when there is no comparison in the sentence, flere usually means "several" (as in flere nye tiltak — several new measures). When you are comparing amounts or adding to an existing number, it means "more" (for example, Vi trenger flere tiltak — We need more measures).
Why doesn't tiltak have a plural ending after flere nye?
Tiltak is a neuter noun (et tiltak). Most one-syllable neuter nouns take no ending in the indefinite plural, and compound nouns follow the pattern of their last part (-tak). That gives et nytt tiltak (a new measure) in the singular and flere nye tiltak (several new measures) in the indefinite plural, while the definite plural is tiltakene (the measures). Even though tiltak itself does not change in the indefinite plural, the -e ending on nye shows that it is plural.