Usages of for å
Jeg lærer norsk for å snakke med naboen.
I am learning Norwegian to talk to the neighbour.
Jeg går på kafeen for å lese avisa.
I go to the café to read the newspaper.
Vi går gjennom sentrum for å komme til torget.
We are walking through the city center to get to the town square.
I går dro broren min til postkontoret for å levere pakken.
Yesterday my brother went to the post office to deliver the package.
Han tok bussen til biblioteket for å levere boka.
He took the bus to the library to return the book.
Jeg drar på apoteket for å kjøpe noen tabletter.
I am going to the pharmacy to buy some pills.
Vi sender en melding til pasienten for å bekrefte timen hans.
We are sending a message to the patient to confirm his appointment.
Hun ringer for å avbestille timen sin fordi hun ikke kan komme.
She calls to cancel her appointment because she cannot come.
Vi skal gjøre alt for å vinne, så vi kommer ikke til å tape kampen.
We are going to do everything to win, so we are not going to lose the match.
For å spare tid ringer hun i stedet for å skrive en e-post.
To save time, she calls instead of writing an email.
De voksne i nabolaget gjør mye for å støtte de syke og de gamle.
The adults in the neighborhood do a lot to support the sick and the old.
Innsatsen hennes var viktig for å lykkes og oppnå målet.
Her effort was important in order to succeed and achieve the goal.
Han jobbet mye for å oppnå denne store suksessen.
He worked a lot to achieve this great success.
Vi må prioritere familien for å finne en god balanse.
We must prioritize the family in order to find a good balance.
Man må være medlem for å låne bøker her.
One must be a member to borrow books here.
Alarmen er laget for å beskytte hjemmet mot tyver.
The alarm is made to protect the home against thieves.
De seilte til øya dit mange drar for å utforske kysten.
They sailed to the island where many people go to explore the coast.
Forskeren utvikler en ny plan for å beskytte skogen.
The researcher is developing a new plan to protect the forest.
Man må øve lenge for å mestre både materialet og teknikken.
One must practice for a long time to master both the material and the technique.
Treneren brukte en belønning for å få kjæledyret til å sitte.
The trainer used a reward to get the pet to sit.
Hun trener for å løpe enda raskere i neste konkurranse.
She is training in order to run even faster in the next competition.
Løperen må holde en enda høyere fart for å slå rekorden.
The runner has to keep an even higher speed to beat the record.
Han sparer energi for å være aller sterkest mot slutten.
He saves energy in order to be the very strongest toward the end.
Verten står ved inngangsdøra for å ta imot alle gjestene.
The host is standing by the front door to welcome all the guests.
Nå går den første vinneren opp på scenen for å motta prisen.
Now the first winner is walking up on stage to receive the award.
På grunn av uværet skynder bonden seg for å redde kornet.
Because of the bad weather, the farmer is hurrying to save the grain.
Erik tok et relevant kurs i fjor for å utvikle kompetansen sin.
Erik took a relevant course last year in order to develop his expertise.
De gir hverandre råd for å resirkulere best mulig.
They give each other advice in order to recycle as well as possible.
Flest mulig beboere må bidra for å redusere mengden søppel.
As many residents as possible must contribute in order to reduce the amount of trash.
Han fornyer interiøret for å gjøre gangen lys og lekker.
He renews the interior to make the hallway bright and gorgeous.
Vi lukker de tykke gardinene for å holde oss varme i vinter.
We close the thick curtains to keep ourselves warm this winter.
Etter operasjonen må han gå til fysioterapeuten for å starte rehabiliteringen.
After the operation, he has to go to the physiotherapist to start the rehabilitation.
En eldre mann ringte megleren for å gi et bud.
An elderly man called the real estate agent to make a bid.
Hun ringer kundeservice for å aktivere tilgangen sin.
She calls customer service to activate her access.
Du bør skylle skjorta i kaldt vann for å fjerne flekken.
You should rinse the shirt in cold water to remove the stain.
Broren min bruker en våt klut for å tørke bort støvet.
My brother uses a wet cloth to wipe away the dust.
Vi må skrubbe gulvet grundig for å få bort de gamle flekkene.
We have to scrub the floor thoroughly to get rid of the old stains.
Om sommeren må du bruke solkrem for å beskytte huden.
In the summer, you must use sunscreen to protect your skin.
Myndighetene foreslår flere nye tiltak for å redusere forurensningen.
The authorities are proposing several new measures to reduce the pollution.
Hun startet dette kreative sideprosjektet for å lære noe nytt.
She started this creative side project to learn something new.
Han går tur i skogen for å finne inspirasjon.
He goes for a walk in the forest to find inspiration.
Jeg noterer alle ideene mine for å utnytte inspirasjonen.
I write down all my ideas to make the most of the inspiration.
Hun sorterer gjøremålene sine for å få bedre oversikt.
She sorts her tasks to get a better overview.
Han sparer penger for å ha råd til å kjøpe nytt utstyr.
He is saving money in order to afford to buy new equipment.
Hun står opp tidlig for å ha tid til å jobbe med sideprosjektet.
She gets up early to have time to work on the side project.
Bestemora mi besøker legen hver tredje uke for å sjekke virkningen jevnlig.
My grandmother visits the doctor every third week to check the effect regularly.
Hun leser først og fremst for å slappe av.
She reads first and foremost to relax.
Tyven fant på en historie for å forklare pengene.
The thief made up a story to explain the money.
Han har søkt om stipend for å studere i utlandet.
He has applied for a scholarship to study abroad.
Hun søkte om lån i banken for å kjøpe leilighet.
She applied for a loan at the bank to buy an apartment.
Hun meldte seg på løpet for å samle inn penger.
She signed up for the race to raise money.
Organisasjonen jobber for å redusere sulten i verden.
The organization works to reduce hunger in the world.
De måtte ta opp lån for å kjøpe leiligheten.
They had to take out a loan to buy the apartment.
Hun kjørte som en gal for å rekke flyet.
She drove like crazy to catch the plane.
Hun måtte gå til politistasjonen for å fornye passet sitt.
She had to go to the police station to renew her passport.
Du trenger tillatelse fra kommunen for å bygge en garasje.
You need a permit from the municipality to build a garage.
Hun løper hver morgen for å holde seg i form.
She runs every morning to keep fit.
Kan du forklare hva planen for å kartlegge mangfoldet går ut på?
Can you explain what the plan to survey the diversity consists in?
En pårørende ringer flyplassen for å spørre om ankomsten.
A relative is calling the airport to ask about the arrival.
Vi trenger i overkant av ti tusen kroner for å dekke underskuddet.
We need slightly more than ten thousand kroner to cover the deficit.
Vi må undersøke bakgrunnen nøye, ikke minst for å spore eierskapet.
We must examine the background carefully, not least to trace the ownership.
Anna oppdaterte prosedyrene for å holde hygienen i tråd med reglene.
Anna updated the procedures in order to keep the hygiene in line with the rules.
La det ikke være noen tvil om at hun kjempet for å innføre reformen.
Let there be no doubt that she fought to introduce the reform.
Hun overvåker nettverket for å oppdage trusler i løpet av oppgraderingen.
She is monitoring the network to detect threats in the course of the upgrade.
Hva skal til for å brygge en perfekt kopp kaffe?
What does it take to brew a perfect cup of coffee?
Hva skal til for å lykkes med et lite brenneri?
What does it take to succeed with a small roastery?
Det skal gode kaffebønner til for å få en fyldig smak.
It takes good coffee beans to get a full-bodied taste.
Riktig temperatur må til for å bevare den friske aromaen.
The right temperature is required to preserve the fresh aroma.
Endte han virkelig med å selge alle aksjene sine for å skaffe kapital?
Did he really end up selling all his shares to raise capital?
Anna bruker den skarpe øksa for å hogge greiner mens vi sanker tørr ved.
Anna uses the sharp axe to chop branches while we gather dry firewood.
Han skulle akkurat til å hente sprøyta for å vaksinere valpen.
He was just about to fetch the syringe to vaccinate the puppy.
Det er verdt å endre kveldsrutinen for å føle seg uthvilt.
It is worth changing your evening routine in order to feel well-rested.
Han måtte hvile mer for å bli kvitt søvnmangelen.
He had to rest more in order to get rid of the lack of sleep.
Han kombinerer kort og terninger for å skape mer variasjon.
He combines cards and dice to create more variety.
Vi har verifisert identiteten hennes for å forhindre svindel.
We have verified her identity to prevent fraud.
Han kontaktet en såkalt ekspert for å vurdere anbudet.
He contacted a so-called expert to assess the tender.
Han jobbet hele dagen for å få anlegget i gang.
He worked all day to get the plant up and running.
Vi må bytte den gamle ventilen for å få utgiftene ned.
We have to replace the old valve in order to get the expenses down.
Hun dro hjem tidlig for å få barna i seng.
She went home early to get the children to bed.
Gründerne har begge jobbet hardt for å få produksjonen i gang.
The founders have both worked hard to get the production going.
Man har bruk for gode klær for å trives med friluftslivet om vinteren.
One needs good clothes in order to thrive in outdoor life in the winter.
Vi må begrense ferdselen for å skåne dyrelivet og stiene.
We must limit the traffic to spare the wildlife and the trails.
Kari tester blandingen for å bevare sammensetningen på beste måte.
Kari is testing the blend in order to preserve the composition in the best possible way.
Hva trengs for å markere jubileet i kystbyen?
What is needed to mark the anniversary in the coastal town?
Vi møtes ved vannkanten i kveld for å minnes fortida og markere dagen.
We are meeting by the water's edge tonight to remember the past and mark the day.
Gartneren åpner esken for å sjekke alle de små knoppene.
The gardener opens the box to check all the small buds.
Forlaget samlet forfatterne sine for å feire verket og dets suksess.
The publishing house gathered its authors to celebrate the work and its success.
Rådet må ta noen modige grep for å redusere utgiftene.
The council must make some bold moves to reduce the expenses.
Kommunen satte i verk nye tiltak for å verne skogen.
The municipality implemented new measures to protect the forest.
Hun stiller seg avvisende til kritikken for å beskytte ryktet sitt.
She takes a dismissive stance on the criticism to protect her reputation.
Det trengs tillatelse for å fyre av raketter på kaia.
Permission is needed to set off rockets on the wharf.
Ved midnatt fyrte de av hundre raketter for å markere jubileet.
At midnight they set off a hundred rockets to mark the anniversary.
Betjenten måtte skyte for å stoppe ham.
The police officer had to shoot to stop him.
Han begynte å selge stoff for å betale gjelda si.
He started selling drugs to pay off his debt.
Hjernen trenger søvn for å fungere godt.
The brain needs sleep to function well.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.