Breakdown of Treneren brukte en belønning for å få kjæledyret til å sitte.
Questions & Answers about Treneren brukte en belønning for å få kjæledyret til å sitte.
To say that you get or make someone (or an animal) do something, Norwegian uses the pattern å få + object + til å + infinitive:
- få (get) + kjæledyret (the pet) + til å (to) + sitte (sit)
Notice that Norwegian requires the preposition til before the infinitive marker å. This is different from å la (to let / allow), which links directly to a bare infinitive with neither til nor å: Treneren lot kjæledyret sitte (The trainer let the pet sit).
English uses "to" for two very different grammatical jobs in this sentence, while Norwegian keeps them apart:
- for å
- infinitive expresses purpose ("in order to"). It answers why the trainer used a reward: for å få ... (in order to get ...). When "to" means "in order to", Norwegian uses for å, not å alone.
- til å
- infinitive is bound to the verb få in the construction få noen til å gjøre noe, where til connects the object (kjæledyret) to the action it is prompted to do.